Find this page online at: http://www.chinasmile.net/csnews/car/-718.shtml

油门易卡住 丰田8款汽车暂停售
丰田汽车公司(Toyota Motor Co.)采取进一步行动﹐处理汽车油门问题﹐在周二宣布﹐加拿大和美国丰田代理商暂停售卖8款汽车﹐旗下6间车厂停产1周﹐包括安省两间车厂﹐以便评估和处理问题。

Posted Wednesday, January 27, 2010

这批汽车的油门脚踏板容易卡住﹐丰田上周已宣布召回。这家全球最大车厂决定停售多款汽车﹐肯定严重打击它的销量和声誉。

丰田公司宣布﹐从2月1日起﹐旗下6间装嵌厂停产1周﹐涉及加拿大生产的Corolla、Matrix、RAV4型号汽车﹐目的是「评估及协调有关活动」。

车厂上周宣布大规模汽车回收行动﹐在美国回收230万辆,加拿大回收大约27万辆。这批汽车油门有机械问题﹐踏板容易卡住﹐汽车可能无故突然加速。丰田集团副总裁及总经理卡特(Bob Carter)表示﹕「在确定解决方法前﹐有必要采取这次行动。」

美国IHS Global Insight顾问公司汽车分析员布拉格曼(Aaron Bragman)指出﹐丰田每月平均售出约6.5万辆Camry及Corolla汽车﹐这次停售汽车﹐损失很大﹐对公司业绩及声誉都有沉重打击。

布拉格曼说﹕「如果他们不能销售这些汽车﹐又没有方法解决﹐问题就大了﹐他们必须尽快找到解决办法。」

丰田去年12月在美国售出逾3.4万辆Camry汽车,那是全美国最畅销的中型轿车﹐市场占有率达3.4%﹐销量较1年前高38%。Corolla和Matrix汽车上月共售出34,220辆﹐市场占有率3.3%,销量较2008年同期高差不多55%。

安省5900车厂工人受影响

丰田公司说﹐6间车厂停产一周﹐它们是美国印第安纳州普林斯顿、肯塔基州拉斐特(Lafayette)、得克萨斯州乔治敦(Georgetown)﹑安省剑桥﹑胡士托(Woodstock)的车厂﹐阿拉巴马州亨茨维尔(Huntsville)车厂生产V6引擎的300名工人也受影响﹐暂不知道车厂何时复开。

安省两家丰田车厂雇用大约5,900人﹐剑桥车厂生产Corolla和Matrix﹐胡士托车厂生产RAV4﹐员工可在厂房停产期间接受训练﹑休假﹐或是放无薪假期。公司向员工发电邮﹕「我们目前不知道这次暂停持续多久﹐但我们会竭尽全力,尽快恢复生产。」

另外﹐丰田凌志(Lexus)和Scion不在停售之列﹐Toyota Prius﹑Tacoma﹑Sienna﹑Venaz﹑ Solara﹑Yaris﹑4Runner﹑FJ Cruiser﹑Land Cruiser﹑Camry Hybrid继续销售。

(来源:明报)