Find this page online at: http://www.chinasmile.net/csnews/business/bonton.shtml

Bon-Ton申请破产保护
创办于19世纪、熬过经济大萧条的老牌连锁百货公司Bon-Ton日前申请破产保护,并表示可能寻求出售部分或全部资产。这也是今年到目前为止,申请破产保护的最大零售商。

Posted Friday, February 9, 2018

即使关闭商店、并按计画增加自家品牌产品和减少债务,Bon-Ton仍必须在竞争激烈的市场脱颖而出,因为现今消费者网购大增,且大幅减少购买百货公司仰赖的服饰。

去年有数十家公司申请破产保护,包括玩具反斗城(Toys R Us)、鞋店Payless ShoeSource 以及童装公司Gymboree等。

穆迪投资服务公司指出,该公司正在观察包括鞋公司Nine West Holdings Inc.、Claires Store Inc.等20多家经营困难的零售商,它们面临的挑战包括信用评等降低、信贷不佳等。穆迪投资分析师克莉丝汀娜.鲍妮(Christina Boni)表示,在目前定价透明化、定价偏低、消费者要求多的环境下,零售商必须有极佳财务状况,才能保持竞争力。

不过,Bon-Ton及旗下Elder-Beerman和 Carson's品牌都不够健全。分析师表示,许多分店业务不断下滑,没有好转希望,关门是唯一的明智选择,因为产品线不具区隔性,消费者不在乎,即使削减亏损部门,Bon-Ton仍难生存。

Bon-Ton在美国东北部及中西部24州共有260家店,正在与债权人谈判重组10亿元债务。目前获承诺可得7亿2500万元,以便支持该公司在重组期间运作。

Bon-Ton准备今年初关闭威斯康辛州、宾州、伊利诺州、印第安那州与其他地区的47家店。就像其他连锁百货公司一样,他们正在寻求改变货色和如何把商品送到消费者手中。