Find this page online at: http://www.chinasmile.net/csnews/business/28856.shtml

美关税遭强烈报复 农民与美国猪肉成最大靶子
美国总统川普掀起的全球贸易冲突短期内将不会有减弱迹象,因紧张局势在1日大幅升高,加拿大继欧盟与墨西哥之后正式对贸易战做出反击,而美国农夫与食品生产商本周则成为报复目标。

Posted Monday, July 2, 2018

加国自1日起对威士忌、柳橙汁等250种价值约125亿美元的美国产品加征10%关税,而墨国与中国则分别将于5日和6日开始对美国猪肉课征关税。墨国将对猪肉和“其他白肉”征收20%关税,中国也将在6日对大豆课征25%关税。欧盟已于6月22日向美国波本威士忌、哈雷机车等价值产品加征关税。

在印第安那州种植大豆和玉米的史丹坎普说:“我们真的感觉到自己同时被踢小腿跟遭到肘击。农民需要这个出口市场,若没这个市场,那么它们将受苦,农村社区也会受到影响。”中国为全球最大的猪肉和大豆消费国。

专家表示,中国以大豆和猪肉等高价值农产品为惩罚性关税目标,这向川普总统发出了警告讯息,因这两种农产品主要来自帮他赢得2016年大选的中西部各州。中国为美国猪肉第2大进口国,仅次于墨西哥。

对美国农民来说,猪肉被当成报复“靶子”将尤其痛苦,且显示中美贸易摩擦已变得相当残酷,而中国也早在4月2日对美国猪肉加征了25%关税。

美国最大农业组织─美国农业局联盟(AFBF)政府关系资深负责人萨蒙森指出,美国进入中国的猪肉产品恐立即遭受重创。

至于墨国,6月宣布的报复关税则涵盖30亿美元美国产品。墨国跟加拿大占美国农产品出口比重则将近达三分之一。