小交易员害法兴输49亿
英国霸菱银行遭“神奇小子”利森拖累倒闭的大丑闻，13年后竟在法国“重演”。法国第二大银行——法国兴业银行，一名年约30岁、年薪少于 10万欧元的交易员凯尔维埃(Jerome Kerviel)，去年在旺市中大手沽空欧洲股市期指，今年初淡市时又大手买入欧股期指，结果在完全“睇错市”下，难以置信地输掉法兴49亿欧元。

Posted Friday, January 25, 2008

 E-mail this page    Printer-friendly page

这宗大丑闻昨午约3时发布后，触发本来反覆上扬的港股突然大跌；加上昨日传出的“港股直通车”传闻最后原来是“美丽的误会”，令恒指昨日收市倒跌550点。

有144年历史的法兴银行昨向客户发公开信，指银行成为“一宗严重内部诈骗的受害者”。银行表示，上周末19至20日期间发现巴黎分部一名期货交易员诈骗，于去年至今年初连番买卖欧股期指而大幅损手，令法兴损失49亿欧元。以法兴现时市值约350亿欧元计算，该名交易员令银行资产蒸发逾一成。法兴打算控告这名交易员涉嫌伪造银行纪录，并使用有关纪录，以及从事电脑诈骗。

元凶承认诈骗被炒

法兴主席布东(Daniel Bouton)表示：“事件是一名独自行动者在公司内部利用法兴的工具设立隐蔽企业，并且掌握信息，避开所有控制过程。”法兴拒绝公开该名交易身分。消息人士透露，他年约30岁，8年前加入法兴，年薪连花红少于10万欧元，并非“星级交易员”。稍后有外电报道他的名字为凯尔维埃。他已承认诈骗，银行将把他辞退，并对他采取法律行动；其主管亦被解雇。工会消息人士说，他进行交易时并非用自己户口，相信他的目的并非谋取私利。

法兴在公开丑闻时还宣布，因次按问题需拨备20.5亿欧元，银行将在未来数星期内寻求超过55亿欧元注资，弥补损失。

这宗远在欧洲的消息，昨打破港股继续反弹的好梦。受到“港股直通车”或许启动的消息刺激，港股早段快速向上，一度升超过800点。下午3时后，法兴突证实上述非法交易后，港股旋即急转直下，最后以23539点收市，挫550点，全日高低波幅1488点，为历来第三大点数波幅纪录。

不过，美股周四上升，刺激亚太区股市造好，港股周五裂口高开逾1200点，最多升逾1300点。恒生指数周五25122.37点，升1583.10点，升幅为6.72％，全日成交额1266.64亿元。

至于香港法兴会否受事件牵连，法兴发言人没有直接评论。香港证监会说有留意法兴事件，会密切留意事态发展。

亨达集团研究部董事黄敏硕认为，大市欠缺实质的利好因素支撑，短期仍是“消息市”格局，走势偏向反覆波动，预料恒指会在俗称牛熊分界线的250天移动平均线水平(23522点)上下5％上落。他认为法兴及直通车两大消息，只是制造机会予投资者借势买卖，不见得对大市有中长线影响。

霸菱资产管理首席投资主任Marino Valensise认为，受美国减息及基本因素理想支持，恒指今年有力重返去年近32000点的历史高位，若恒指处于25000点以下，实为长线投资者提供入市良机。

凯尔维埃称不会潜逃

法兴涉违规交易员凯尔维埃至今未露面，但其律师指，凯尔维埃不会逃避，如果警方联络他，他会提供协助。法银行工会3名成员指，炒踎期货的凯尔维埃正面对“家庭问题”，导致他失误。凯尔维埃的律师迈耶证实，凯尔维埃并未逃亡，但并无透露其身在何方。

法国财长加拉加德(Christine Lagarde)已下令调查银行的内部票据，而巴黎的检察官办公室已经对本案展开初步调查，因为兴业银行数十名股东控告银行涉嫌诈欺与管理不当。

（来源：明报）