《新移民求职新径》战胜职场挑战 于琳成功转型
“小巧”是眼前的于琳给人最直观的印象，身高不足1.6公尺，短发，戴副无色白边眼镜。初一见面，她讲话时会带点羞涩，待到话题“打开”，伶牙俐齿的“四川辣妹子”的性格很快就显露无遗。

Posted Friday, May 20, 2005

 E-mail this page    Printer-friendly page

就是这个普普通通的于琳，如今是一家政府资助的西人非牟利环保机构的节能顾问。她的工作是为客户检查室内空气质量、保暖、通风及节能状况、并为客户提供与环保相关的谘询和建议。于琳说，该行业在欧洲已经普及，但在加拿大还算新兴的“朝阳产业”，业内以男士为主。于琳不仅是为数不多的女性，还是目前安省唯一讲普通话的大陆女性。

作为一名节能顾问，其工作操作流程大致为：现场测试、回家计算、写出报告。听起来没什么太复杂，可这一切都要求用英文去完成时，就没那么简单了。“语言交流”是她不可回避的一大挑战。于琳说，2002年移民来加拿大，在中国作了十多年的土木工程师，要胜任现在的职务无疑需要学习许多新的知识，特别是“不怎么灵光的英语”让她深感在学习和工作时的力不从心。为过这一关，于琳花钱请人“练口语”。她的经验是：其实没有想像的那么难，只要自己付出了努力，不要多久就可以“说得过去”。

用英文写出报告，是于琳面临的又一挑战。国内工程师与文字打交道不多，但在这里，每个“案例”都要写份报告。于琳说，她最初写上去的报告不知被“打回”多少次，那真是对自尊心和自信心的考验。可她楞是凭着不服输的劲头，反复地写、不断地改，几个月过去后，现在写报告时已经不再“怵头”，有了几分把握。

作为节能顾问，“体力”也成了一个挑战。不说不知道，“小巧”的于琳说，她在为客人检查房屋时不仅常常要“拎”起那些约30磅重的通风扇等设备，还要登梯爬高。“有一次从梯子上摔下来，后背疼了一个多星期。事后很久不愿想这件事”。

历数自己战胜了一个个挑战之后，于琳却连呼几个“后悔”：后悔来加拿大之初找工不容易时“患得患失”，在惶惑、迷茫、抱怨中浪费了许多宝贵的时间。

对于仍处在彷徨、抱怨的新移民们，于琳以自己走过的路给予真情忠告：在你决定移民异国他乡的时候，你就该明白要适应那里的环境，而决非要环境适应你；找出自身的问题所在，有目的地充实自己，并即时抓住到来的机会。机会总是属于那些做好准备的人。

(来源：世界日报 记者：戴伊玛)