加拿大媒体：中国人错误理解圣诞文化
加大拿《国家邮报》12月19日文章，原题：上海装扮一新迎圣诞， 但12月25日仍是工作日 陈航峰（音）不想做偷走圣诞树的“格林奇”，当然他也不想成为《圣诞快乐颂》中的角色，他甚至可能从未听说过那些人物角色。当 他提到圣诞老人时，他只是礼貌地称“那位老者”。但在中国，圣诞节真的让他苦恼不已。他略带嘲笑地说：“那只是花钱大肆购物的借口。”

Posted Sunday, December 23, 2007

 E-mail this page    Printer-friendly page

上海城区的街道和商场都被圣诞装饰装扮起来了，金箔丝条、五彩的灯饰、巨大的人造圣诞树和雪花，在一家高档购物中心前甚至还有圣诞老人和他的驯鹿。闭上眼睛，你可能会以为你正身处加拿大。

但这里是13亿人中基督徒只有1600万的中国，而且12月25日与往常一样依然是工作日。陈航峰的抱怨是，在中国人看来，圣诞节唯一要做的就是购物、 派对。这位年轻的艺术家说：“大多数人认为来自西方的都是好东西，他们都想感受一下。”“但是他们以错误的方式引入了圣诞文化。”他说。

对于51岁的江美萍（音）来说，圣诞节没有任何意义。她说：“我知道在西方它是一个传统节日，我看见到处都是圣诞装饰，但我不会做什么来庆祝这个节 日。”安哥拉?吴是在英特尔中国实习的研究生，在圣诞节那天会正常上班，然后就是和朋友一起打扑克牌、购物。吴说：“我认为圣诞节已经成了商家赚钱的一种 方式。”她说：“商场里大多数的圣诞装饰只是表达了对外来东西的崇拜，没什么文化背景。”

现年33岁的陈航峰说：“在我上高中的时候，我记得班上那些时尚、 前卫的学生说他们要去吃‘圣诞大餐’，那时我甚至不知道圣诞是什么。”现在，上海一半的餐馆和酒吧都跳上了庆祝圣诞这趟顺风车，提供没有火鸡的“特别”的 圣诞大餐。圣诞歌曲在中国也很流行，但遗憾的是，它不仅在一年的这个时候流行，你甚至在夏天的时候也能在一些商场听到圣诞歌曲。

（来源：环球网 雷志华译）