华枫网--ChinaSmile::服务加拿大华人的综合性网站 :: 爱因斯坦日记曝歧视

This website is accessible to all versions of every browser. However, you are seeing this message because your browser does not support basic Web standards, and does not properly display the site's design details. Please consider upgrading to a more modern browser. (Learn More).

你的位置: 首页 > 生活

爱因斯坦日记曝歧视
爱因斯坦(Albert Einstein)在1920年代于亚洲旅行时写下的日记出版,意外透露出这位被誉为「世纪天才」的物理学家,在旅行期间对亚洲当地居民的偏见与歧视,尤对中国人为甚。

Posted Wednesday, June 13, 2018

e-mail E-mail this page   print Printer-friendly page

英国卫报报导,爱因斯坦在1922年10月至1923年3月与妻子游历亚洲各国、巴勒斯坦和西班牙,写下了他对旅行、科学、哲学、艺术种种感触。然而,这位曾声称种族主义是「白种人弊病」的科学家,在日记中却形容中国人是「勤劳、肮髒、愚钝」(industrious, filthy, obtuse)。

爱因斯坦写下他的观察:「中国人吃东西时不坐在长椅上,而是像欧洲人去树林如厕时般蹲下。安静又拘谨。即使是孩子都迟钝无神。」

而爱因斯坦对中国人强调「多子多孙多福气」,繁衍力强大的思考则是:「如果这些中国人取代全部其他种族,那真是可惜。对我们来说,光是想到都感觉难以言喻的凄凉。」

负责翻译的资深编辑、加州理工学院《爱因斯坦文献计画》副主任罗森克兰兹(Ze’ev Rosenkranz)表示:「我想其中很多评论会使人感到不悦,尤其是他关于中国人的言论。」

罗森克兰兹说:「那些内容跟爱因斯坦抱有伟大人道主义的公众形象,是出现了一些反差。我认为阅读了这些,再对比他的公开言论,实在令人相当惊讶。当然他从来没打算要出版,那是毫无防备的言词。」

爱因斯坦在日记描写中国人是「即使像马一样劳动,也从来未流露出受苦的意识,一个像牧群般的奇异国度 … 看来更像机器人而非常人。」

此外,爱因斯坦在日记也形容锡兰的科伦坡「生活环境非常肮髒,地面传出恶臭」,「人们不大工作,需求也很少。是个单纯的经济循环。」