简易法庭提高赔偿额上限
卑诗省检察厅长彭祖辉表示，提高简易法庭的裁决金额上限，是势在必行的事，因为简易法庭所承办的官司中，有高达三分之一的裁决赔偿额都是一万元整。这意味着诉讼者的实际求偿金额可能为1万2000元或两万元，有些案例甚至高达四、五万元；但因法律所限，简易法庭的法官只能批准一万元的赔偿额。

Posted Tuesday, November 9, 2004

 E-mail this page    Printer-friendly page

卑诗省府已修订法律，将卑诗简易法庭（small claims court）裁决的赔偿金额上限，从现行的一万元提高到五万元。往后到简易法庭打官司的民众，将可能获得更高的赔偿额。

卑诗省检察厅长彭祖辉表示，提高简易法庭的裁决金额上限，是势在必行的事，因为简易法庭所承办的官司中，有高达三分之一的裁决赔偿额都是一万元整。这意味着诉讼者的实际求偿金额可能为1万2000元或两万元，有些案例甚至高达四、五万元；但因法律所限，简易法庭的法官只能批准一万元的赔偿额。

政府设立简易法庭的用意，是为了降低诉讼的成本，让民众较易透过法律途径解决争端。但北温律师怀特（John Whyte）表示，在简易法庭进行诉讼者，律师所能采用的法律工具不像正式法庭那么周全，因而较缺乏弹性。例如，简易法庭的律师无法在出庭前先质询对方，摸清对方的诉求，以便在谈判时迅速达成主要协议。

虽然省府已经修法提高简易法庭的裁决金额上限，但彭祖辉表示，该法案的落实尚需一段时日。起初政府将先选择若干法院试行新制，将其裁决上限提高为2万5000元。预计第一间可以裁定较高赔偿金额的简易法庭，将于明年春季选定。

据省府检察厅的资料，在简易法庭中，可不必透过律师，以自助形式（DIY）进行诉讼。过程中大体不必接触法律术语，但要掌握一些基本程序，例如提出诉讼者要填写求偿通知书，而与讼对象在收到通知后要填写回应书等。这些书面材料，往往可以像填表格一样简易处理。

不过要注意，一些案件不管所涉金额怎样微不足道，都不可以在简易法庭处理，例如诽谤官司、租务纠纷以及涉及土地业权的案件等。

(来源：世界日报 编译：林清晖)