加拿大日将至 移民两样情
加拿大是个移民国家，移民无可避免要面对国家与文化认同问题，原居地与加拿大孰轻孰重往往难以取舍。加拿大日（Canada Day）已近，有人不讳言心属母国，有的以身为加拿大人为荣。

Posted Sunday, June 29, 2008

 E-mail this page    Printer-friendly page

再过两天就是加拿大141岁生日，在这个举国欢腾的日子里，华裔移民如何看待加拿大国庆日及加拿大这个国家呢？

家住素里的台湾移民詹晓芬表示，自己对加拿大日没什么特别感觉，就像在台湾对双十国庆也没什么感觉一样，反正就是个假日。

谈到国家认同，她不讳言虽已移民九年，但仍然心系母国，自认为是台湾人。她强调不是加拿大不好，而是自己人生最精华、记忆最深刻的时光都在台湾度过，比较起来当然更认同台湾。

她认为许多移民的疏离感可能来自海外专业资格不被承认，无法真正融入加国社会。她笑称加拿大工作机会很平等，但仅限于底层工作，这些工作只要肯做就不会饿死，但做起来肯定累个半死。

另一位台湾移民吴四明也表示，自己是中年以后才来加拿大，按比例计算，她应该是70%台湾人，30%加拿大人，简称在“加拿大的台湾人”。

但她强调自己住得愈久，对加拿大的认同感就愈高，去年开始她自然而然在加拿大日前后，于车上悬挂一面加拿大国旗，渐渐地她也以身为加拿大人为荣。

来自中国的陈小姐强调，文化上她认同中国，对移民而言，虽然人在加拿大，但母国的语言与文化是很难割舍的。

她笑称不少移民不单有“双重国籍”，还有“双重人格”，情感与文化上对母国无法割舍，但在政治与实际生活上却必须认同加拿大，因此心里充满矛盾与挣扎。

本地出生、成长的移民子弟，认同问题可能不大，当被问到自己是什么人时，今年11岁的叶家岑毫不考虑的说“我是加拿大人”。（I am Canadian.）

他18岁的姐姐叶家芸也表示，加拿大是她的家，她对加拿大有很强的归属感（Strong Attachment）。由于学校学过加拿大日由来，因此她对这个日子很有感触，也以身为加拿大人为荣。但她不会忘记台湾是自己的出生地，自己的根。

现年15岁，来加11年的萧为之表示，加拿大日是对她而言是个假日，还会放烟火。谈到对台湾的印象，她说台湾东西便宜、好吃，是个shopping的好地方。

（来源：世界日报）