蔚蓝与卫兰
讲广东话，蔚蓝的读音，会不会与卫兰同音？

Posted Friday, July 7, 2006

 E-mail this page    Printer-friendly page

我不知道，但是讲国语的话，蔚蓝与卫兰是同音的：wei（4 声） lan（2声）。

刚开始有人讲起有个香港女歌手Janice 卫兰，唱歌很好听。我于是傻傻地问，她的中文名字是什么？

“卫兰”，别人说。喔，蔚蓝，多好听的名字啊！一听就想到蔚蓝色的大海。

人家就笑我了，说你的中文都不标准。“中文不标准”？我可是中文系高材生啊。

后来明白了，人家是说他们所谓的中文，也就是我的广东话不标准。

喔，原来中文是代表广东话的，国语人可能很不以为然，但是又有什么办法？

连卫兰不谙中文，都要唱国粤语流行曲，她来多伦多的时候，我跟她作访问，之前就在想，用哪种语言呢？

说出来，好多讲中文（广东话和国语）的人，都汗颜啊！卫兰坚持用国语对话，还问我，“我的名字在国语里，真的像大海的颜色吗？

雨薇