华枫论坛 - 【分享】中日战争时期的通敌内幕（1937-1945）

第7页，共7页

华枫论坛 (http://www.chinasmile.net/forums/index.php)

- 时事闲聊区 (http://www.chinasmile.net/forums/forumdisplay.php?f=55)

- - 【分享】中日战争时期的通敌内幕（1937-1945） (http://www.chinasmile.net/forums/showthread.php?t=174427)

老酒	Nov 2nd, 2006 12:12

引用:

作者: Hornest

老酒辛苦了，转这么长的文章。文章太长，还没有看完。但这本书的出版说明却耐人寻味，这种类型的说明在国内的出版物上经常可以见到，尤其是在翻译国外作者的著作是常被使用。其中一个显著的特点就是为我所用，取我所需。也许，这些话很可能不是翻译者和出版者的心里话，但出于种种原因的考虑，把这样一些套话加上，使出版物...

so? 你到底想说什么？

华枫评论员

Nov 2nd, 2006 14:51

引用:

作者: Hornest

不但如此, 诸如"可林吨回忆录""李光要回忆录""和路小副会议录"等等, 到了中国都会被删去很多内容.

Hornest

Nov 2nd, 2006 15:52

回领导话，我不是针对你和你所转贴的文章。我只是觉得那个“出版说明”太具中国特色了，好久不见，今天读来倍感亲切，仅此而已。

引用:

作者: 老酒

so? 你到底想说什么？

华枫评论员

Nov 2nd, 2006 18:39

引用:

作者: Hornest

回领导话，我不是针对你和你所转贴的文章。我只是觉得那个“出版说明”太具中国特色了，好久不见，今天读来倍感亲切，仅此而已。

你不是在讽刺我的座右铭吧:angry:

equus_obdII

Sep 11th, 2007 11:15

顶老贴

所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 02:19。

第7页，共7页

« 首页

在一页显示本主题中的 40 个帖子