离婚法庭人士告诉你关于加拿大离婚事宜(一)
 

看到有越来越多的朋友询问关于在加拿大离婚的相关问题及一些非专业(甚至是不负责任)的回答,觉得有必要告诉大家正确的信息.首先声明,本人在加拿大离婚法庭(court of queen's bench, divorce department,in calgary)工作,保证以下所述绝对正确.
在加离婚适用的是加拿大联邦统一的法律(divorce act of canada). 根据加离婚法律,只要一方在某地居住满一年,就可以向所在的省的任何一个法院提出离婚申请.律师并不是必需的.如果双方无孩子,财产纠纷,对自己的英文比较自信,可以自己办理离婚.如果想自己办,一般要去书店买所在的省的divorce kit和divorce guide(具体名字可能有出入),照着添好所需要的文件,然后送到法院就可以了.注意,加拿大所有的离婚都必须通过法院来办理. 法院工作人员如果认为你送交的文件没问题,就会很快将文件递送给法官,法官根据具体情况来签署离婚判决书(注,法官一般主要是根据你送交的文件作出判决,你一般是见不到法官的,这叫desk divorce).根据具体个案不同,一般要2-3个月(或者更长)才能办完离婚.如果案情比较复杂,需要上法庭的,建议还是要请律师.如果案情简单,但对自己准备文件没有信心,又不想花冤枉钱请律师(一般收费没有低于$1,000.00的),可以寻找一个中间途径,可以联系一些legal assistant帮助你准备文件,但收费就便宜许多了.(当然,找俺这样的离婚法庭专业人士就更好了,呵呵)

住满一年以上，协议离婚的话，还需要分居12个月作为前提么？

yes, of 那个 course.

呵呵，可是easy的帖子里看，是只要住满一年马上可以判决了啊。

加没有协议自动离婚一说
 

前面说过,在加离婚必须通过法院.没有协议离婚一说.即使双方没有任何争议,也要通过法院来办理离婚.分居一年以上是通常用的比较多的一个离婚理由.

在递交法院裁决前需要分居一年么？

分居期间就可以开始办理离婚了
 

在你们分居期间就可以开始办理离婚了,因为离婚是个过程.详细解释可以参照我的帖子(三).

离婚法庭人士告诉你关于加拿大离婚事宜(二)
 

离婚法庭人士告诉你关于加拿大离婚事宜(三)
 

既然是协议离婚，说明双方都愿意离婚，就没有必要分居达到多长时间了吧。
只有当一方不离婚，主动想离婚的才需要分居然然后提出离婚。

在多伦多,不用到书店买什么表格,直接去393 University Ave, 10th floor,找前台,可以得到所有表格

不知我对这个分居一年的理解对不对？
工作地点很远，冬天暂时搬出去这不能算分居吧？
在一个对离婚法所做通俗解释的小册子里对这个分居的说法是在开头加了这么个定语：因为决定不在一起过了而分居。
所以我觉得不能笼统地把所有分开一年叫做分居一年。不知我理解对不对？

我觉得你的理解是对的，要不那些两地的夫妻还不都符合规定了。
我朋友离婚前是签了分居证明的，并且这个证明需要有有工程师头衔的人給签字，然后才算是正式分居了。
并且住址是要分开的，联名账户也是要分开的。

怎么联系你？有急事咨询。能到court那边找你么？

you can send me email@ easy_divorce@yahoo.ca and I'll tell you my phone number if it applicable.

请问calgary离婚法庭地址、电话。谢谢！

去书店看了divorce kit，并非官方表格，而是律师撰写出版的。请问官方表格在哪里领取或下载？

表格填好了，请问在calgary哪里递交？

court of queen's bench, 611 4th street sw downtown

谢谢！

Q. How do I get a Divorce?

A. You must firstly obtain the 'Alberta Divorce Kit' from either Queens Printer (Edmonton - Main Floor, Park Plaza, 10611-98 Avenue, Edmonton. Phone (780) 427-4952; OR Calgary - 602-620-7th Avenue S.W., John J. Bowlen Building, Calgary, Phone (403) 297-6251) at a cost of approx. $35.00. The kit is also available at most stationery/book stores throughout Alberta. The Court will charge a fee of $210.00 for the filing of the Divorce papers.

到court of queen's bench交材料，被告知我在中国办理的结婚公证书可能无效，要求

Prove marriage in solemn form as the marriage was not in Canada

请问这个东西怎样办理？

谢谢！

[QUOTE=平均律]到court of queen's bench交材料，被告知我在中国办理的结婚公证书可能无效，要求

Prove marriage in solemn form as the marriage was not in Canada

请问这个东西怎样办理？
对于在加拿大境外结婚的,办理离婚时不需要结婚证及其公正.prove marriage in solemn form不是要去哪里办理,而是在离婚的一个文件(affidavit of applicant-只对alberta 省,其他省文件名称可能有差别)中, 在其中的第二段(marriage)中做一些具体的说明(结婚地点,时间,参加人-列举两个人名,主持婚礼的人), 重要的是要说明-举行完婚礼后,双方认可自己是丈夫和妻子了(根据情况,自己翻译成英文). 有了上述内容的陈述就是prove marriage in solemn form了,不需要把中国的结婚证翻译,公正然后附在后面.

对于在加拿大境外结婚的,办理离婚时不需要结婚证及其公正.prove marriage in solemn form不是要去哪里办理,而是在离婚的一个文件(affidavit of applicant-只对alberta 省,其他省文件名称可能有差别)中, 在其中的第二段(marriage)中做一些具体的说明(结婚地点,时间,参加人-列举两个人名,主持婚礼的人), 重要的是要说明-举行完婚礼后,双方认可自己是丈夫和妻子了(根据情况,自己翻译成英文). 有了上述内容的陈述就是prove marriage in solemn form了,不需要把中国的结婚证翻译,公正然后附在后面.

汽车保险咋搞?

谢谢！

请教easy_divorce关于你提及的对自己的英文较自信是夫妻双方都要求还是一人即可?不需要见法官是不是说英文水平可以读懂并填清那些表格即可?谢谢!

一方英文好就可以了.

谢谢，周末愉快！

我的申请被退回了，原因是

Affidavit of Applicant part #1 missing information regarding service on the defendant. part #2 - marriage has not been proven in solemn form.

Divorce Judgment - J.C.Q.B.A Signature line is on a blank page.

Justice's Directions: Refused

Clerks Comments: Please correct

以下是Affidavit of Applicant part #1 #2

1. PARTIES
THAT I am the spouse of the Defendant, whose last known address is XXXXXX in the City of Calgary, in the Province of Alberta .


2. MARRIAGE
THAT I was married to the Defendant, XXX, on the xx day of xx, 2003, at the City of Guiyang, in the Province of Guihou, P.R.China. We got married at the Bureau of Civil Affairs in Guangzhou. We both gave the oath. The marriage was certified by the Civil Affair Officer.

请问：

1，Affidavit of Applicant part #1 #2 应怎样改写。尤其是“We got married at the Bureau of Civil Affairs in Guangzhou. We both gave the oath. The marriage was certified by the Civil Affair Officer.”不被认为是solemn form，怎么办？

2，Divorce Judgment 的签字栏页上，必须同时包括哪些内容，应如何排版，以避免“某某页信息空白···”云云

3，我是否可以重新递交Affidavit of Applicant和Divorce Judgment请求重新审理，还是必须全部重来？

谢谢！

退回来了也许是是天意哪？

劝您啊，别离啦！！到底是老夫老妻，一日夫妻还百日恩哪！

1. 你的statement of claim是怎么送达给对方的,说明一下affidavit of personal service 是谁送的,什么时候送的就行了;
2. 关于这个问题,请参照我在本贴中对你之前问题的回复;
3. 如果你们没有孩子,judgment只要保留第一段就可以了,把其他的删除,然后把法官签名的线和保留的段落尽量放在同一页.
4. 不用全部重来,补充一个文件叫supplemental affidavit, 对#1,#2做个补充说明就可以了,然后和重新格式的judgment一起递交上去就ok啦.

supplemental affidavit什么格式？就把Affidavit of Applicant的标题换换就行吗？或者我重新递交更改过的Affidavit of Applicant行不行？

去family law information centre问问,他们可能有样本.

谢谢！

请问，那个分居的证明是如何办的？我朋友在国内和她老婆结的婚，女方是美国绿卡，每年回中国一次。后来我朋友移民来的加拿大，现在他们在办理协议离婚。

请问，他们这种情况，分居证明该如何开？


谢谢！

根据加离婚法律,从双方不在一起居住开始算分居(住在同一个房子的不同房间也算分居).如果中间双方又居住到一起但不超过90天,可以连续计算分居的时间.分居不是由哪个机构开出证明的,而是双方自己证明(离婚过程中有相关的文件要说明分居的时间). 比较正式的分居文件是双方签一份分居协议,对双方分居期间的相关事宜,比如财产,孩子等做出权利义务划分. 等如果双方对所有问题都达成协议无分歧,那么这个分居协议在离婚过程中并不是必须的.

Can separated couple live in the different room of same house?

For the sake of kid, we don't want to divoice at this moment. We are more likely friends more than couple.

How can we prove separation relation?