华枫论坛

华枫论坛 (http://www.chinasmile.net/forums/index.php)
-   乐海拾贝 (http://www.chinasmile.net/forums/forumdisplay.php?f=79)
-   -   最好不相见 《非诚勿扰2》片尾曲 (http://www.chinasmile.net/forums/showthread.php?t=489939)

新真马甲 Dec 18th, 2010 00:38

最好不相见 《非诚勿扰2》片尾曲
 
李漠-最好不相见 MV(《非诚勿扰2》片尾曲)

­歌词改编自六世达赖喇嘛仓央嘉措的《十诫诗》,冯小刚力邀知名音乐人栾树为歌词谱曲,­演唱者则邀请到有"摇滚女诗人"之称的音乐人李漠
第一最好不相见,如此便可不相恋。
第二最好不相知,如此便可不相思。
第三最好不相伴,如此便可不相欠。
第四最好不相惜,如此便可不相忆。
第五最好不相爱,如此便可不相弃。
第六最好不相对,如此便可不相会。
第七最好不相误,如此便可不相负。
第八最好不相许,如此便可不相续。
第九最好不相依,如此便可不相偎。
第十最好不相遇,如此便可不相聚。
但曾相见便相知,相见何如不见时。
安得与君相诀绝,免教生死作相思。

《非诚勿扰2》终极预告片

annarosa Dec 18th, 2010 01:33

挺靠谱的

同温层 Dec 18th, 2010 11:05

恩,挺靠谱

新真马甲 Dec 18th, 2010 14:06

引用:

作者: annarosa (帖子 3934846)
挺靠谱的

引用:

作者: 同温层 (帖子 3934978)
恩,挺靠谱

啥叫靠谱?:lol:

annarosa Dec 18th, 2010 14:36

kaopuable
 
引用:

作者: 新真马甲 (帖子 3935153)
啥叫靠谱?:lol:

是相对于“不靠谱文艺女青年”(unkaopuable art girl)而言的

新真马甲 Dec 18th, 2010 15:38

我想有尊严的死:biggrin:

同温层 Dec 18th, 2010 17:19

总体而言, 靠谱对人来说反义词就是不着调,体会精神:smile:

czzhang Dec 31st, 2010 16:50

片子里还引用了另一首情诗也不错

《你见或者不见我》

——仓央嘉措
你见,或者不见我

我就在那里
不悲 不喜

你念,或者不念我
情就在那里

不来 不去

你爱,或者不爱我

爱就在那里
不增 不减


你跟,或者不跟我
我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里, 或者

让我住进你的心里
默然相爱 寂静欢喜

新真马甲 Dec 31st, 2010 17:38

引用:

作者: czzhang (帖子 3952877)
片子里还引用了另一首情诗也不错

《你见或者不见我》

——仓央嘉措
你见,或者不见我 ...

个人觉得这样的诗只能看,不能朗诵,电影里朗诵也只是情节需要。但可以唱。

背景音乐是《夜的钢琴曲(五) 》曲作者:石进 http://blog.sina.com.cn/sjhome

oyeahbb Dec 31st, 2010 21:38

情诗的意境好

46264338327950288419 Jan 1st, 2011 17:45

北极熊为什么不吃企鹅宝宝呢?

指弹吉他 Jan 1st, 2011 19:29

这个达赖喇嘛长绵得狠啊。很像古代那位李姓军王

新真马甲 Jan 1st, 2011 20:00

引用:

作者: 指弹吉他 (帖子 3954283)
这个达赖喇嘛长绵得狠啊。很像古代那位李姓军王

是有争议的喇嘛。但是据传仓央嘉措的世俗家中信奉宁玛派(红教)佛教,但这派教规并不禁止僧徒娶妻生子。而达赖所属的格鲁派(黄教),则严禁僧侣结婚成家、接近妇女。正是这点给其造成了假喇嘛的印象,最后因为卷入政权的更迭中,24岁便病故。

指弹吉他 Jan 1st, 2011 21:13

引用:

作者: 新真马甲 (帖子 3954316)
是有争议的喇嘛。但是据传仓央嘉措的世俗家中信奉宁玛派(红教)佛教,但这派教规并不禁止僧徒娶妻生子。而达赖所属的格鲁派(黄教),则严禁僧侣结婚成家、接近妇女。正是这点给其造成了假喇嘛的印象,最后因为卷入政权的更迭中,24岁便病故。

谢谢史实普及!看到红字一句,更觉得说不定是李煜投胎的。

pacificblue Jan 3rd, 2011 00:41

诗很有才啊

不喜欢那个唱的,太紧梆梆的了,可惜了

新真马甲 Jan 3rd, 2011 01:53

引用:

作者: pacificblue (帖子 3955682)
诗很有才啊

不喜欢那个唱的,太紧梆梆的了,可惜了

据说原本是唱摇滚的一个女歌手。

czzhang Jan 6th, 2011 13:57

引用:

作者: 新真马甲 (帖子 3952928)
个人觉得这样的诗只能看,不能朗诵,电影里朗诵也只是情节需要。但可以唱。

我更觉得翻译的人牛,可惜找不到名字

czzhang Jan 6th, 2011 14:03

百度来纠错了

1.冯小刚的《非诚勿扰2》捧红一首小诗《见与不见》。这是片中李香山(孙红雷饰)的女儿在父亲临终前的人生告别会上送他的诗。它探讨了爱与生命两大主题,内敛而深情,不少观众热泪盈眶。其作者一度被传为17世纪著名诗人仓央嘉措。记者昨日获悉,作者其实另有其人,她是一位名叫扎西拉姆·多多的当代女诗人。
  《非2》中,川川对父亲李香山深情朗诵的《见与不见》因风格与仓央嘉措作品极为相似,一直被认为是他的作品。网友被这首诗深深打动,有人在微博缅怀这位诗人,也有人走进书店寻找他的诗集。
  不过,这首诗真是仓央嘉措写的吗?百度贴吧,有人给出这样一个答案,“《见与不见》实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛,音译,意思为莲花生大师),作者是扎西拉姆·多多。”昨日,新周刊也在微博更正,称《见与不见》属于扎西拉姆·多多。

  2.流传甚广的还有一首《那一世》,也认为是仓央嘉措的作品,很多人就是因为它认识并爱上了仓央嘉措,其实是改编自朱哲琴《信徒》的歌词。
  附:
  《那一世》全诗
  那一刻 我升起风马 不为乞福 只为守候你的到来
  那一天 闭目在经殿香雾中 蓦然听见 你颂经中的真言
  那一日 垒起玛尼堆 不为修德 只为投下心湖的石子
  那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息
  那一月 我摇动所有的经筒 不为超度 只为触摸你的指尖
  那一年 磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖
  那一世 转山转水转佛塔啊 不为修来生 只为途中与你相见
  那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐
  《信徒》歌词
  那一夜,我听了一宿梵歌,不为参悟,只为寻你的一丝气息。
  那一月,我转过所有经轮,不为超度,只为触摸你的指纹。
  那一年,我磕长头拥抱尘埃,不为朝佛,只为贴着你的温暖。
  那一世,我翻遍十万大山,不为修来世,只为路中能与你相遇。
  那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为保佑你平安喜乐。
  那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见你颂经中的真言。
  那一月,我摇动所有的转经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。
  那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。
  那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。
  那一刻,我升起凤马,不为祈福,只为守候你的到来。
  那一日,我垒起玛尼堆,不为修德,只为投下心湖的石子。
  那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。
  那一年,我磕长头在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。
  那一世,转山不为轮回,只为途中与你相见。
http://baike.baidu.com/view/49877.htm

同温层 Jan 6th, 2011 19:48

thunder://QUFmdHA6Ly8xMjI1OjEyMjVAZnRwLmZmZHkuY2M6MjA1MTgvt8ezz87wyMUyRFZEc2NyLnJtdmJaWg==


去下载吧

同温层 Jan 13th, 2011 17:58



所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 19:19


Copyright © 1999-2024 Chinasmile