探亲邀请函英文样本
 

以下是我用过的邀请函（写给移民签证官员的，可以不要用中文写给父母的邀请信），请根据实际情况酌情修改，不然，你可以想象一下老师批改一模一样的作文时的心情：

Invitation Letter

Dear Sir/Madam,

I, ____________, residing at _________________, would like to invite my mother/father, _________, residing at _____________, to visit us in Canada for about ____ months starting from ________.

The purpose of the visit is social as well as tourism within Canada. During her/his/their visit, she/he/they will stay with us at the above address and we will be responsible for all her/his/their expenses including the round trip air fare to Canada, food, housing, travelling within Canada, medical insurance and all other expenses.

We will make sure that my mother/father will leave Canada before the expiration of her/his/their authorized stay. Please kindly grant her/his/them a Temporary Resident Visa.

Please do not hesitate to contact me via telephone at 123-456-7890 or E-mail me at abc@cde.com if you have any questions.

Best regards,

xxx

转贴一个邀请信样本：给父母的，by piaopiaotu (NaoNao)
http://www.rolia.net/forum/forum_sho...95566&_bno=40&
~~~~~~
your name
address
tel

your mom's name
address


Dear Mom,

How are you these days? I am doing okay for my first pregnancy, and we are still overjoyed at the thought of having a baby.

We also have big news for you. We decided to invite you to come visit us this fall. You know, I have always wanted you to be with me when I go through labor and delivery for the first time, and most important, we can share the happiest moment together expecting the newest member of our family.

I am so sorry that Dad has to take care of staff at home and can not come here with you, but at least you can come and provide support. Also the timing is perfect, my due day is October 30th, and you can stay with us for about two months until the end of November.

You know right now I live in Niagara Falls, the very famous Place. In October you will enjoy the most beautiful time in Niagara Falls! I know that you will miss Daddy and do not like the cold winters, so you can go back to china before the real winter comes. How does this sound? I know you would totally agree with this plan.

I have prepared all the documents from my part as well as a checklist of all documents you need to get the Visa. You can also check the official web site at http://www.beijing.gc.ca to get more information you may need. Once you get the visa, please book the round trip air tickets right away with exact date of return. This is very important. An open-ended ticket could cause problems since the pre-Christmas time is very busy for airlines.

I can’t wait to see you at this special moment. We can go shopping for baby's clothes, car seat, stroller and lot of other things together and wait for the coming of the baby. How wonderful it is! This fall must be the most memorable fall we've ever had.
Best wish and Good Luck.

Love,

Daughter, xxx
Son in law, xxx

原文范本
 

__Date_________

__Name________
__Address_______

Tel: ___________
E-mail : ________


Canadian Consulate General
Suite 668 - 1376 Nanjing Xi Lu
Shanghai 200040
China (PRC)


Re: Invitation Letter


Dear Sir/Madam,

I, ____________, residing at _________________, would like to invite my mother,
_________, residing at _____________, to visit us in Canada for about ____ months
starting from ________.

The purpose of the visit is social as well as tourism within Canada. During her visit,
she will stay with us at the above address and we will be responsible for all her
expenses including the round trip air fare to Canada, food, housing, travelling within
Canada, medical insurance and her all the other expenses.

We will make sure that my mother will leave Canada before the expiration of her
authorized stay. Please kindly grant her a Temporary Resident Visa.

Please do not hesitate to contact me via telephone or E-mail if you have any questions.

Best regards,

_____________

再给加一个退休证明范本
 

:p 退休证明：
Retirement Certification

_______________________ Company
xxx _____________Road
Shanghai, P.R. China
Tel: 021-_________
Fax: 021-_________

This is to certify that Ms_______ is a retired employee of our company who was hired as _________ for the period from _______ to the _______. Her retirement date was _______. Her current retirement pension has been paid on monthly basis at the amount of RMB _____ per month.

Sincerely,


_____________________
(Signature)

Date: ________________


退休证明
________________公司
__________路xxx号
中国上海市
电话：021-__________
传真：021-__________

兹证明 _________ 女士 自_______至______任职于本公司，曾担任______职务，且于________退休, 现每月退休工资为人民币________。

此致

敬礼




　　　　　　　　　　　　　（签章）
年 月 日

谢谢啦，不过这几个样本坛子上已经贴过了，有没有其他的？

转贴Rolia上的一个，不过有些地方需要修改


Dear Sir/Madam:

I hereby submit this letter to support my parents, Mr. XXX and Mrs. YYY, to apply for their visitor visas to Canada. I'd like to invite my parents to Canada to visit my family during Christmas and the Chinese New Year holiday, ideally starting from December 18, 2004.

As the Senior Consultant of the zzz , my father needs to go back to China for business at the end of February 2005.

My parents are submitting their application documents along with this letter to your office for processing. As the inviters, my wife and I are willing to submit the official letters from our employers, and our notices of assessment of year 2003 from CCRA, recent 6-month bank statements and latest payroll stubs.

My wife and I will give FULL financial support for my parents' travel to Canada, including the round-trip tickets, local transportation, food and board, insurance, recreation, and any others that may occur.

We appreciate your attention to the application and look forward to the good news.


Sincerely yours,