【转帖】看得懂算农上海宁
拖子特乌具虫星比伞宝得夸,
几汤拖子宝伐过依, 敌威到邦比看看, 桑普叠责肝残辣急皮, 一看阿, 轧责中省透勒部急达粗达勒起进。 |
周末了大家放松一下,挺滑稽的。
|
不就是赛跑的故事新编嘛~:smile:
|
但这是新版的。
|
兔子和乌龟重新比赛跑得快,
几趟兔子跑不过它, 特地到旁边看看, 生怕这个家伙赖皮, 一看啊, 这杂种偷了部脚踏车(自行车)骑得起劲。 |
你翻得很准,但有几个特定的词你没翻,是不好意思吗?
|
引用:
引用:
Change兄就不用苛求了,翻到这个水平有95分以上了。:biggrin::biggrin::biggrin::belial::belial::belial::tongue::tongue::tongue: |
管理员是斯文人,人家不好意思把那几个粗俗的词写出来。不过在我看来那几个词特有味。
|
引用:
这个‘省’字不合适,音差了去勒~ |
引用:
|
引用:
|
中省 不如写成 "综桑“, 上海话没有翘舌音。“桑”在此应该是轻音,比较接近普通话里第一声
|
引用:
|
所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 17:08。 |
Copyright © 1999-2024 Chinasmile