华枫论坛 - 英文不行，怎么买td的保险

华枫论坛 (http://www.chinasmile.net/forums/index.php)

- 汽车天下 (http://www.chinasmile.net/forums/forumdisplay.php?f=13)

- - 英文不行，怎么买td的保险 (http://www.chinasmile.net/forums/showthread.php?t=458041)

sasar

Apr 17th, 2010 12:29

英文不行，怎么买td的保险

因为不懂规矩，去年回国cancel了原来的保险，今年回来再问保险涨了一倍:frown1:
问了几家公司，要不不接，要不一样贵，在网上quote了td的相对便宜些，但打电话过去，很多都听不明白，无法继续，请教达人们有什么好办法吗？

再次谢谢大家了:lovely:

President2004

Apr 17th, 2010 12:44

引用:

作者: sasar (帖子 3538795)

首先，不明白对方讲什么的情况下，千万别随便回答YES,OK。而是直接很明确地告诉对方，MY ENGLISH NO GOOD, I WANNA TALK TO SOMEBODY WHO SPEAKS MANDRIAN.

如果对方无中文接洽员，则找一个英语好的朋友来帮你和对方交涉。

英文不好没关系，但一定要多问，多打听，多收集信息，尽快了解加拿大社会及法规。

sasar

Apr 17th, 2010 12:59

谢谢楼上的，我也是怕回答错了，不敢乱说，让朋友帮忙翻译，结果td的人说要本人回答，我听不懂怎么回答呀:rolleyes1:

soil	Apr 17th, 2010 13:02

面谈

能在网上quote，这就够了。
面谈。电话里的误会就可避免。

President2004

Apr 17th, 2010 13:10

引用:

作者: sasar (帖子 3538813)

谢谢楼上的，我也是怕回答错了，不敢乱说，让朋友帮忙翻译，结果td的人说要本人回答，我听不懂怎么回答呀:rolleyes1:

你就说你听不懂，无法回答，问是否可授权你的朋友做翻译。

I CAN NOT ANSWER WHILE I DON'T UNDERSTAND THE QUESTION.

CAN I AUTHORIZE MY FRIEND AS MY INTERPRETER?

sasar

Apr 17th, 2010 13:12

引用:

作者: soil (帖子 3538820)

能在网上quote，这就够了。
面谈。电话里的误会就可避免。

网上quote了，但只是个初步价格，我根本买不了，我是在家等他们寄表给我吗？等了一个星期还没寄过来，急啊

sasar

Apr 17th, 2010 13:19

引用:

作者: President2004 (帖子 3538824)

你就说你听不懂，无法回答，问是否可授权你的朋友做翻译。

I CAN NOT ANSWER WHILE I DON'T UNDERSTAND THE QUESTION.

CAN I AUTHORIZE MY FRIEND AS MY INTERPRETER?

当时也是让朋友翻译，但他说了不行，必须本人回答，最后我朋友就说只好寄表过来填了。

等td把表寄给我填了再说。

谢谢回复

多伦多市政府

Apr 17th, 2010 17:42

没有中文热线电话吗,

TORONTO VANCOUVER

Apr 17th, 2010 19:58

引用:

作者: sasar (帖子 3538832)

当时也是让朋友翻译，但他说了不行，必须本人回答，最后我朋友就说只好寄表过来填了。

等td把表寄给我填了再说。

谢谢回复

第一坚决要求中文普通话的服务.只要是赚你钱的,一定有中文服务.TD保险也不例外.
第二,不管是哪家的电话服务,都可以本人在旁边授权翻译代说,只是先要核实本人的资料和授权确认.是不是你找到假冒的保险公司了?

所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 12:06。