[媚眼如丝]

作者: ieltslj

以前听过一个笑话，2个落榜秀才站在路边哭，一个掏大粪的从旁边过，想好心劝几句……

现在，我在这也想做一会无才书生，瞎评几句：
一、泰哥对爱的理解有待提高，英语水平也不咋地，原因有2：
1） 原文末尾一段写的太无情，一个内心冷漠的人怎么值得人去爱
2） 在规定时间找不到一个合适的词修饰indifferent，忙着稿费，匆匆交了出去。
我对这片诗的理解，最后点睛之笔是败笔。整篇读下来，都是前句为后句铺垫，感情由浅入深，依次递进，到最后高潮没起来，却一下子摔到底。我相信对于一个内心冷漠的人，即使用上全部的热情，花上10年的时间，也不会换来对方丝毫的感动。所以结尾那句，如果能让挖河人以“故作冷漠的心”（pretending to be indifferent）去祝福爱自己的人，让他不至于被己所伤所累，才能体现挖河人内心善良，温柔多情，对已拥有的爱情忠贞不渝的高尚情操。

二、lz的网名媚眼如丝，我觉得有些直白和静止。媚眼丝竹会更好一点：妩媚的眼睛眯起来，左顾右盼，秋波传送，如纤纤细细的竹枝竹叶在微风中轻轻摇曳，更动感传神一些。...

这位雅思先生很有匠心啊，了不起。视角很有新意，我喜欢。末尾确实无情。有句诗是怎么说的来着----道是无晴却有情。还有一句说：情到浓时情转薄。这老泰究竟是有情还是无情，他的心是真冷漠还是故作冷漠，还真是说不清道不明。这就是诗的魅力所在吧----说不清。

单论文采，老泰应该还不是那个加长版译者的对手，可是论起诗意和诗品，高出何止一截。

“到最后高潮没起来，却一下子摔到底。” 评价得真好！它真的摔碎了不知道多少人的心，一滴眼泪碎八瓣。

冷漠比故作冷漠更真诚、更真心、更苦楚、更痛彻心肺吧。哈哈我开始自己绕圈儿说话了呢。不继续语无伦次了。

网名的建议很独到，要不我就按照你说的改了好了。只是不知道怎么改呢。