查看单个帖子
旧 Sep 24th, 2008, 09:13     #12
Dinos
Senior Member
级别:16 | 在线时长:320小时 | 升级还需:37小时级别:16 | 在线时长:320小时 | 升级还需:37小时级别:16 | 在线时长:320小时 | 升级还需:37小时级别:16 | 在线时长:320小时 | 升级还需:37小时
 
Dinos 的头像
 
注册日期: Jul 2004
住址: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
帖子: 543
Dinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond repute
默认

Zedong Mao --- 日式写法。姓归姓,名归名。如:麻生太郎(Taro Aso)。也是大陆使用习惯,如:诸葛孔明(Kongming Zhuge),但在加拿大,Ze Dong Mao是法定姓名。

Ze Dong Mao --- 大陆写法,加拿大法定姓名。

Ze-Dong Mao --- 台式写法。如:马英九(Ying-jeou Ma),台湾正就汉语拼音和通用拼音之争闹得不可开交,无论哪个方案胜出,连字符“-”可能不会去掉。另外,棒子也习惯用“-”隔开人名。

K. Larry Zhang ---英式写法。北美不流行。

Larry K. Zhang ---美国,加拿大通用。

此帖于 Sep 24th, 2008 09:47 被 Dinos 编辑。
Dinos 当前离线  
回复时引用此帖