查看单个帖子
旧 Aug 24th, 2008, 17:22     #21
可以清心也
Senior Member
级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时
 
可以清心也 的头像
 
注册日期: Jul 2007
住址: Toronto
帖子: 2,239
积分:3
精华:1
可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute
默认 聪明过头

引用:
作者: 细胞 查看帖子
...再笨的人, 恐怕也能看出你是在嘲笑中央台的翻译, 由此可以联想到许多对中国的指责, 真要问他有什么建设性意见呢, 也就只能是用"不是很强"来给自己台阶下了....
我是笨人,LS也承认自己ENGLISH不是很强;
却没想到被“聪明过头”的人强行指责为“肆意否定他人”;

平直陈述中央电视台的翻译,并配上主持人的欢笑,却没想到被“聪明过头”的人强行指责为“嘲笑”
是不是某些神经过于敏感了?

解释之后,“聪明过头”的人发现自己冤枉人(或一意孤行、一口咬定就是对方的错),坚决不肯道歉,便又强行指责别人“给自己台阶下”,来给自己台阶下。。。

引用:
作者: laolee 查看帖子
没人翻成“反常的”吧?
“聪明过头”的人,这样的回贴算是“否定”、“嘲笑”吗?

此帖于 Aug 24th, 2008 17:39 被 可以清心也 编辑。
可以清心也 当前离线  
回复时引用此帖