从大学毕业参加工作开始，接触的设备就是进口设备。所有的说明书都是洋文。我羡慕那些从国产设备开始学习的人，他们的基本功都是扎扎实实地，都是师傅手把手地教， 说明书上逐字逐句地学， 一点一滴地积攒下来的经验。
而我呢，从开始就是猜，拿着说明书，对着设备， 没有人可以问，没有人可以商量，就那么一点一点地琢磨。好多情况下，我明白了问题所在，却无法向别人解释， 更有好多情况下， 面对问题我无法去咨询，只能靠自己。
91年， 面对ABB公司的高压设备出现的问题，作为一个企业用户，我能够请教到供电局的总工。 那次解答，深感高人的水平。
多少年来，碰到问题与外国专家讨论的时候， 那些外国所谓的专家，总是能非常顺利地通过文字说明来处理问题。而我拿着翻译版的说明书，怎么也无法理解问题的处理方式竟会如此大相径庭。
更有时候，外国专家拿着英文版的说明书不看， 非要找到原生产厂的语言文字， 意大利文，德文，法文， 应有尽有， 唯独没有中文。
在国内的时候，为了将外文资料翻译成通俗的中文，我总是为确认一些通俗的名称咨询一些老钳工，老电工，问他们在设备维修中如何称呼这些元件。翻译处的资料已经不亚于重新编写的说明书。
每当此时，我便幻想着，是否会有那么一天， 我也能调试着中国造的机器， 里面的技术参数与技术秘密都是中文的。 我也能够在弄不明白英文是什么意思的时候，调出中文解释一读，一切问题便迎刃而解。
前些天看四川腾中重工要收购悍马，感觉到中国经济的腾飞已经势不可挡。 虽然中国的优质品牌与尖端科技领先世界尚有距离， 但是 已经不远了。