自上次与大家一起神游网络，共学英文之后，不知各位的英语是否有了提高？也许大家觉得我的英文倒是下降了，不然怎么会冒出一句特别特别"中国"的英语来？Long time no see--好久不见，说出这样的英语来，自己是不是得先Good good study（好好学习！）一番？ 非也，Long time no see乃是地道的英文--至少目前在北美如此。不瞒您说，当年我的加拿大老师冲我
来这么一句的时候，我也是惊愕万分：他如何偷学了汉语的神韵，说出如此简洁的话来？ 细究起来，可能是咱们的闯荡北美的同胞创造出来，教给他们这么说的。由此可见，语言之间的互相渗透、互相影响无处不在。可惜的是，到目前为止，汉语对英语的影响还太小，不然，学起来会是多么亲切啊！所以，大家还是抓紧时间，学好英语。只有我们和外界的主动交往增多了，才能使世界更好地认识我们，没准儿有一天，满嘴E文的老外们会突 然发现汉语的妙处，然后对自己的语言进行改造呢。比如有人告诉我说在新加坡Good good study, day day up（好好学习，天天向上）就已经成了被接受的说法，真是不可思议！当然我对有关这句话的所谓"新加坡来源说"有些怀疑。记得早在我上初中时，就在课桌上见到别人刻下的这句"中式英语"，以那时的资讯条件而言，这句话不可能是从新加"皮"学来的--没准儿当年那位写下这句妙不可言的中式英文的朋友也会来我们的Cyber English Studio
做做客呢。俱往矣！想当年学英语，那可真是要什么没什么，哪像现在这样，鼠标 一挥，就可跃入英语的海洋。不过随随便便下海也可能给呛着，所以，在享受充分的冲浪 自由之前，看看这里点滴的有关英语学习站点的导航材料，也许并不多余。
本次我们要去的第一站，是Englishtown。
Englishtown
Englishtown里面内容丰富，真可以说是蔚然大观，网页设计得美观大方，非常专 业。光是它提供的语言界面，就有几十种之多，当初我看到这些选择的时候，甚至有了学学西班牙语、意大利语等的冲动！图2显示的是它的语言选择界面，对中国用户来说，可以选择里面提供的简体或繁体版--当然，如果你已经有了一定的英语基础，我建议你还是干脆选择英语吧，虽然这可能是个艰难的选择。一个合格语言学习者的第一要素，就是要时刻尽可能地使用所学习的目标语言来获取一切信息。Learning English through English，一直是我信奉的最好的方法。当然，某些时候使用母语进行指，还是 必要的，比如本文要是全用英文来写，大家恐怕就没机会从这本杂志里读到了。
Englishtown使用类似分类卡片的样似把网站资源分作了欢迎、学校、社区、测试 、资源、教师等六个大项，大家浏览的时候很容易找到所需的内容。作为英语学习者，也不妨去"教师"栏目下转悠转悠，没准儿就能找到适合自学的材料呢。如果你打算去海外留学，也可以从该站点上查到相关的信息。尤其值得一提的是它的"资源"栏目，这里分类给 出了与英语学习有关的数十个网站的链接，为我等英语迷上网浏览提供了很大的便利。
EnglishCLUB.net
同Englishtown类似，EnglishCLUB.net也是一个综合性的英语学习网站。从其欢迎 页面我们可以看出，该网站的内容分为十数个大部分，分别是语法、发音、学习、娱乐、阅读、留学、论坛、采购和交友等。在这里，英语爱好者可以学习语言知识，查找资料，寻找笔友以及在国外语言学校进修的机会，与来自世界各地的英语教师和学习者交流讨论 ，做一下网站上的小测验等等。
我就在这里找到了一整套介绍如何使用英语写CV--求职简历的材料，内容丰富，资料详实，而且还附有样例。 EnglishCLUB.net最为可人之处是它的网页设计，许多资料性页面并不像其他的网站那样设计得色彩缤纷，而是本着"printer-friendly"的原则，最大限度地使网页打印出来具有比较好的阅读效果。这样，用户从这里下载了某项内容，就无须重新调入Frontpage等，把大量华而不实的图片和广告删除之后再打印了。而且，按照其版权声明，网站的 绝大多数页面都可以自由拷贝复制，只要不是用于商业目的。
在EnglishCLUB.net上，大家还可以订阅它提供的免费新闻简报--Newsletter，很值得一看。比如我下载了一份Newsletter的标题是"e-ENGLISH IYKWIM ;-)"。IYKWIM是什么意思呢？如果不明白，细读其正文就明白了： For e-English read "electronic English" and for IYKWIM read "if you know what I mean".
接下来，这篇文章还介绍了网际交流经常用到的一些缩略形式，比如：
这些可比我们平常了解并使用的cu(See you!)，u2(You too!)之类的丰富多了--也更难了一些。限于篇幅，这里就不多罗列了。对网际交流所使用的英语"变体"感兴趣的朋友，可以来这里订阅这份简报，获取许多有用的参考信息。
Bilingual News
不知大家是否关心世界大事。记得上高中一年级的时候放暑假，独自一个人到外地姑妈家去玩，闲极无聊，发现了一张破损的英文报纸，连是什么报都不知道了，想来该是 中国日报吧。就靠着这张残缺不全的报纸，我打发了好几个下午的时光，像破译密电码一样，终于搞懂了几个报道的意思。当时那兴奋劲儿，就甭提了，老以为自己掌握了别 人无法获得的秘密似的。
现一切都简单了，做在家里拨号上网，随便登上一个英文网站，百分之八九十的概 率可以读到新闻，更不要说还可以订阅新闻邮件了。所以，想多多阅读英语新闻，对上网 的英语学习者来说，可不是什么难事。可是有时候，难却难在新闻的内容上。对于初级学习者来说，既想开阔眼界，然而词汇量毕竟有限。怎么办呢？你可以试试Bilingual News网站。
这个网站提供中英对照的新闻。如图5所示，在这篇关于巩俐的报道的下方，有一 个带有"中"标志的按钮，点击它，就会弹出一个小窗口，里面是该报道的对应中文文本。 这样，阅读纯英文新闻困难较大的学习者，就可以对照学习了。当然，我还是想强调那句话，Learning English through English，这样得来的技能，才最可靠。我自己就感到自己第一次"啃"英文报纸的成果，要比在家里背上一星期单词语法什么的要好--因为它使我真正意识到学英语有用，而且有了一些刺激我进一步探索的成就感，而单纯的背单词记语法只会让我觉得学英语无 聊透顶。学语言，重要的就是配养自己使用语言的技能，而不是记忆关于语言的知识。独 立的阅读，就是一种重要而有效的语言训练体操，这是任何的词汇速成、疯狂考试策略什 么的所不能取代的。希望大家尽快体会到自主阅读的乐趣，到那时，你也就可以毫不惋惜 地，把这个网址从收藏夹里删除了，然后纵身跃入到处英文的网络海洋，搏击风浪去也！