引用:
作者: 可以清心也
我是笨人，LS也承认自己ENGLISH不是很强；
却没想到被“聪明过头”的人强行指责为“肆意否定他人”； 
平直陈述中央电视台的翻译，并配上主持人的欢笑，却没想到被“聪明过头”的人强行指责为“嘲笑” 
是不是某些神经过于敏感了？ 
解释之...
|
在这个坛子上我还是第一次见人这么狡辩的.
"直陈述中央电视台的翻译，并配上主持人的欢笑", 确实没见过你这么不要脸的. 不过说明一点, 你连正面接着的勇气都没有, 你配一笑脸, 代表的是中央台主持人的欢笑, 我的天, 你首先得说服你自己才行吧? 这么打胡乱说也就你一人了, 反正我还没有发现第二个.
其实呢,大家英语都不好, 如果是理解错了, 说一声也就过去了. 我就不知道这个单词的确切含义, 因为你那句嘲笑, 我还特地去查collins英英词典, 所以我来反问你该怎么翻, 并没有要和你抬杠的意思.
有些人总是喜欢表现自己的英语好, 不管什么人贴一段英语上来, 也不管到底对不对, 总是会讽刺地问人家有没有过四级. 一般人也就算了, 中央台的翻译也要来嘲笑一下, 实在是不知道自己是那根葱了.
怎么狡辩那是你的事, 如果你见了美女就把裤子脱了, 被警察抓住之后你还理直气壮的说: 我脱了裤子是为了放屁. 也许你觉得你很聪明, 不过全世界都知道, 那是一个SB.