[witty]

作者: sunday

还提找工作呢。 那天我一问你会干什么干过什么？ 你云里雾里地讲你的辉煌历史，我一听就晕了。 我都不知道你能干什么？

仓库管理主任？就算是仓库经理吧。那得多大的企业才能雇得起仓库经理阿？那么大的企业的经理，以你的简历能聘得上么？

仓库物流管理员？ 那可是实实在在地工作，一个仓库，出货发货...

Gary 觉得我说太多，你觉我说太少。真要联系上潜在雇主，自然要用resume表达的。国内仓库主任在这里降格为仓库管理员很正常，但肯定不会去干新移民干的 general help 一类仓库搬运工。企业雇员最常用的desktop（包括打印机等），有些碰到问题不知道怎么处理，就需要提供操作常识类的help。

要论笔译，还真看不上某些报纸上的中英文译稿，以及大公司和政府搞的某些翻译小册子。