刘鹤昨与特朗普会面时亦闹出一场小风波，他曾举起的五只手指，向特朗普表示将购入500万吨美国大豆，但他疑似太紧张，读得断断续续，发音有点难以理解是"Today（今天）"还是"Per day（每天）"，特朗普高兴地理解成每天购入大豆，内媒在会后急急澄清是"今天"购入大豆。白宫公佈片段中，刘鹤一直用英文与特朗普对答，刘举起右手五只手指，用英文断断续续表示中国将购入500万吨美国大豆，特朗普本身都听不明白，要求繙译官插话解释。特朗普说："500万吨美国大豆，哗！"刘鹤再补充一句疑似"Today"还是"Per day"发音，但特朗普当时听到是"Per day"，还覆述一次，刘没有立即更正，特朗普才说："这令美国农民非常开心。"
内媒在会后澄清是"Today"，白宫后来亦指中国不是每天都买。莱特希泽形容，中国在白宫宣佈购买大豆的消息是"新惊喜"。2018年中国共进口大豆8,800万吨，由美国进口大豆的总量则为1,660万吨。若以每天购入500万吨计算，中国不用一个月，即购入去年中国大豆总进口量。
https://www.backchina.com/news/2019/02/02/607530.html