主题
:
罗格对中国奥运会的评价
查看单个帖子
Aug 24th, 2008, 22:46
#
26
海上人家
Senior Member
注册日期: Sep 2005
帖子: 1,168
引用:
作者:
可以清心也
中央电视台翻译成
“无与伦比”
的。。。
人家罗格都明确了不用什么"最好"什么的有比较性的言辞,只用形容词,结果中央台非要翻成"无与伦
比
"这个有比较性意思的词,这个词可是比最好还厉害,不光是最好,而且是不可能再有更好的了,感觉这个词的翻译有点一厢情愿.
海上人家
查看公开信息
查找 海上人家 发表的更多帖子