都是翻译软件惹得货

Carfans · Sep 27th, 2012, 13:34

今天收到通知国内寄了一包东西给我，品名是HARDWARE ZEROPARTS. 海关问是什么东西？我想半天也整不明白，电话打回国内才知道那是“五金零件”，寄件人用翻译软件找出的名字，这都怎么翻的？

snacktime · Sep 27th, 2012, 14:12

不错啦，没有翻译成 fivegold zeroparts。

已吻封笺 · Sep 27th, 2012, 14:32

引用:

作者: snacktime

不错啦，没有翻译成 fivegold zeroparts。

我是节木翻！

shenzhou6 · Sep 27th, 2012, 14:39

翻得不错了。。。

美好的今天 · Oct 1st, 2012, 00:23

谷歌翻译的结果是Hardware Parts。

Sep 27th, 2012, 13:34	#1
Carfans Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 163	都是翻译软件惹得货今天收到通知国内寄了一包东西给我，品名是HARDWARE ZEROPARTS. 海关问是什么东西？我想半天也整不明白，电话打回国内才知道那是“五金零件”，寄件人用翻译软件找出的名字，这都怎么翻的？
Carfans Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 163

Sep 27th, 2012, 14:39	只看该作者 #4
shenzhou6 Senior Member 注册日期: Oct 2005 帖子: 1,908 积分:1 精华:2 声望: 400786	翻得不错了。。。
	美股微群 \| 中医目录 \| 股市行情

Sep 27th, 2012, 14:12	只看该作者 #2
snacktime Senior Member 注册日期: Apr 2011 帖子: 5,190 积分:32 精华:11 声望: 24426788	不错啦，没有翻译成 fivegold zeroparts。