【芭蕾】天鹅湖

[annarosa]

[annarosa]

情节与剧本

在天鹅湖里，剧本可以说是举足轻重的。本来有两个差别很大的天鹅湖版本。但通常它们会被混合着上演。它们的不同在于对结局的处理。在第一个版本里，王子齐格弗里德（Зигфрид）被幻象所惑，结局是悲剧式的。但在著名的圣彼得堡版本里尽管结尾音乐是那么悲悲愁愁的，最后的结局却是大团圆。

剧本的原作者已不可考。其灵感可能来自一部1786年出版的童话集《德国民间童话》[1]里面的一个叫《被施魔法的面纱》的故事，作者是卡尔·奥古斯都·姆赛斯。里面提到了离德国城市兹维考不远处有一个天鹅池塘，那有着一个关于天鹅少女的传说。当法师施法于天鹅的羽毛时，天鹅就会变成一位少女。而且这样的主题在许多其他童话里也出现过。特别是那位可怜的公主，只有一位王子的爱情才能救她。但是悲剧式的结局却是姆赛斯的首创，以前从没在别的童话中出现过。

情节（角色名字均按俄语发音译出）。

第一幕

王子齐格弗里德（Зигфрид）在生日前夕，其母亲告诉他，已成年的齐格弗里德要在第二天选一位新娘。而到了晚上，王子去天鹅湖捕猎天鹅。

第二幕

齐格弗里德遇上被罗特巴特（Ротбарт）施咒的公主奥杰塔（Одета）。她白天是天鹅，晚上却会化成一位少女。只有当某位男子真诚地爱上她时，她才能得救。齐格弗里德邀请她第二天晚上来参加舞会，并会向母亲表示，愿意娶奥杰塔为妻。

第三幕：王子与黑天鹅

各国的公主和使节都来出席齐格弗里德的生日宴会。罗特巴特也带着他的女儿奥吉莉亚（Одилия）来了。奥吉莉亚显示的是奥杰塔的形象，只是身着黑装。齐格弗里德被迷惑并与她缔结了婚约。当齐格弗里德意识到这一切的时候，大为震惊，并立即赶往天鹅湖。

第四幕：奥杰塔与众天鹅

王子请求奥杰塔的宽恕，而奥杰塔也原谅了他。这时罗特巴特用魔法卷起大浪，要淹死齐格弗里德。奥杰塔为了救他纵身跃入湖内。根据导演编排的不同，结尾也不一样：或者是双双逝去形成悲剧式的结尾，或者是天鹅恢复人形，王子救起公主，爱情终于战胜了邪恶。中国的芭蕾舞团常用这一种结尾。

角色

除了技术上的要求外，天鹅湖对演员的要求是非常高的。特别是主角奥杰塔，除了舞蹈技术要高超外，还要一方面能柔情地演绎奥杰塔，另一方面要赋予邪恶的奥吉莉亚妖艳的气息。在意大利舞蹈家莱尼亚尼（Pierina Legnani，1863年-1923年）之后，还有 安娜·帕夫洛娃（Анна Матвеевна Павлова），阿历珊达拉·达妮洛娃（Александра Данилова）和玛格·芳登（Margot Fonteyn）成功出演过这个角色。

而扮演齐格弗里德的演员，应该能在发现骗局的刹那，那种从无忧无虑的恋人到愤怒激动的受害者的心理展现出来。约翰·克兰科在讲述剧本的戏剧张力时说道：王子是位受人喜爱的天之骄子，但他落入到了悲剧，他是人，不是起重机，但他要独力把女芭蕾演员托起。

舞蹈与音乐

奥杰塔和奥吉莉亚通常是由同一位女芭蕾演员扮演的。这是古典芭蕾舞角色里面难度最高，而且强度最大的挑战之一。不但是因为两个角色截然相反，而且舞蹈动作要求也非常严格。其中之一是第三幕里一场景里黑天鹅的32圈名为“挥鞭转”的轴转。这32圈挥鞭转要求连续完成，整个过程脚尖的移动范围不能超过一条皮带围成的圈才为优秀的表演，这十分考验女演员的腿部力量。这32圈挥鞭转是马林斯基剧院第一位首席女芭蕾舞演员莱尼亚尼的绝技。而这一高难度动作后来也作为天鹅湖里的一段重头戏。

历史

音乐
柴可夫斯基发表天鹅湖的同时还带上了他的第一部芭蕾，其实早前还有两部作品，柴可夫斯基还没完成就放弃了，而这两部作品的音乐也没有流传下来。其中之一是儿童芭蕾舞剧《天鹅湖》，柴可夫斯基可能从中提取了主导动机，除此之外人们对这部作品就一无所知了。

当柴可夫斯基写《天鹅湖》的时候，已是一位职业作曲家了：那时他已写有三部交响曲和三部歌剧，其中之一是《尤金·奥涅金》。

1875年莫斯科剧院经理委托柴可夫斯基写一部芭蕾舞曲，报酬是800卢布。柴可夫斯基从1875年8月开始写作，直到1876年4月10日完稿。直到作曲家从自己的歌剧里面拿出了两段加进来之前，天鹅湖一直是一部全新的作品。

舞台演绎
《天鹅湖》于1877年2月20日（格里高利历则是3月4日）在莫斯科大剧院首演。导演是魏泽尔·尤利乌斯·莱辛格，首席女芭蕾舞演员是莱尼亚尼。评论认为，演员缺乏排练准备，技术未到火候，布景差劲。而且首演也深为当时芭蕾界流弊所害。约翰·克兰科在斯图加特的演出小册子上写到当时的情况：……历史性事件被完完全全的抹杀了，作为国粹的芭蕾舞在不适合的地点，配着不适合的服装上演了……之后，作曲家还被要求，写些迎合大众的曲子，如波尔卡，加洛舞曲，华尔兹和玛祖卡……芭蕾舞教练为了使得舞蹈和乐队音乐的配合呈现出一种特别的对比，特意把全曲用高音小提琴试奏。而且首席女芭蕾舞演员如果对作品里面某一号曲子不满意的话，随手一划就删，根本就没有顾及到音乐的连续性。在这些流弊下，首演失败是意料中事。

1880年后，柴可夫斯基在国外的名声渐隆，但《天鹅湖》的演出还是反应平平。而且这些演出离作者原意越来越远。音乐评论家和莫斯科音乐学院校长尼古拉·德米特里耶维奇·喀什金在1896年他的回忆录里写到: 往原作里加插乐段的行为变本加厉，最后，原曲只剩1/3，最多也不会过半，而其它都是加插的。

而目前最权威的《天鹅湖》版本是1895年二月17日/一月15日在圣彼得堡马林斯基剧院首演的。舞蹈编排由马利乌斯·皮提帕和刘·伊凡诺夫负责。后来的演出大多都以此版为蓝本。在彼得堡剧院经理伊万·亚历山大洛维奇·威瑟沃洛师斯基的委托下，柴可夫斯基的弟弟莫德斯特彻底修订了原谱。但演出还是反应平平。这还不算是作者的原稿。因为没有证据表明，柴可夫斯基本人有过修改原稿的打算。但是此版演出对后世影响至深。

皮提帕自己也没有料想到此版以后会如此成功，也并未准备把该版本连演下去。他没有记下排练的步骤，而其对舞编的影响并未延续到自己的身后。1934年首次越过海峡到伦敦并且取得成功。而 基洛夫版芭蕾则要到1969年才首次在西方上演。

芭蕾舞评论家克莱门·克利斯普认为，《天鹅湖》从那时开始，就不断地被重新研究，重新思考，重新编排，重新锤炼。演出时间首先是被拖长了，后来经过调整，再后来又普遍被缩短了。

[柴可夫斯基]

mariinsky 剧院要在toronto 演出swan lake了
喜欢的快去买票，
在sony center.

[webapple]

感谢楼主的介绍。您选的这个天鹅湖，是柏林芭蕾舞团1998年的录像，这个版本是一个有较大争议的版本，原因就是它对传统天鹅湖的剧情作了较大的改动，极大的增加了王后和魔王 （这个版中是王宫里的首席大臣）的戏份，以及刻画了她和王子以及首相之间的感情纠葛，王后成了剧中的女二号，相反白/黑天鹅和王子的故事倒是大大的弱化了，最后王子自尽身亡，天鹅不知所终，王后在悲伤中独舞落幕。

我对这个版本始终觉得难以接受，舞台的基调显得很阴郁，王后和王子之间那种说不清道不白的感情，总觉得看得不是天鹅湖，而是雷雨。唯一的亮点是音乐，这个是巴伦博伊姆指挥柏林芭蕾舞团乐队演奏的，名导就是名导。

作为介绍这个芭蕾舞传统经典的帖子，我想还是贴两个比较传统的版本好一些。

悲剧版，美国芭蕾舞团在肯尼迪艺术中心的现场版，这个是最遵循原著的版本，也是电影“黑天鹅”所演绎的那个。白天鹅和王子双双跳入湖中，用生命换来了自由和爱情，最后魔王被爱情的力量击倒，太阳升起，有情人在另一个世界永恒的幸福着。




大团圆版，这个是俄系芭蕾舞团的传统演绎，王子战胜魔王，黎明来到，有情人终成眷属。其中最具代表性的就是即将来访的马林斯基芭蕾舞团的天鹅湖，可以说他们每一个时期的作品都是绝对的经典。下面这个是2006年演出录像，被誉为天鹅湖终极版，原班人马也即将出现在下周的多伦多舞台上。敬请期待吧。

[Cavendish]

作者: webapple

感谢楼主的介绍。您选的这个天鹅湖，是柏林芭蕾舞团1998年的录像，这个版本是一个有较大争议的版本，原因就是它对传统天鹅湖的剧情作了较大的改动，极大的增加了王后和魔王 （这个版中是王宫里的首席大臣）的戏份，以及刻画了她和王子以及首相之间的感情纠葛，王后成了剧中的女二号，相反白/黑天鹅和王子的故事倒是大...

实力贴
赞

[柴可夫斯基]

作者: webapple

...
下面这个是2006年演出录像，被誉为天鹅湖终极版，原班人马也即将出现在下周的多伦多舞台上。敬请期待吧。
...

这是Lopatkina的那个版本，
但是我沉痛地说， Lopatkina在这个录象里已经不是她的顶峰期了，

[Woody-Allen]

请各位舞迷们给大家介绍一下芭蕾的基本知识，比如芭蕾舞的起源（据说是在意大利而不是在法国），为什么芭蕾偏偏在俄罗斯得到了发扬光大？芭蕾舞剧有些什么流派？代表作是什么？

另外，今晚我要去看马琳斯基剧院的演出，除了看热闹以外（比如黑天鹅转多少圈），还有什么细节会更有看头？可不可以说天鹅湖的重点和最大的特点其实是在集体舞而不是独舞？

[mcdo]

看过饿罗斯的演出，当时对<天鹅湖》中小丑的舞技印象深刻，难度很大，但还是王子的气
场最强。好像生活中也是，一些人上窜下跳的，但结局不是很完美。

刚看完《黑天鹅》，里面将演员的情绪和表现与性联系起来，导演指导时还摸女演员几把，

我还以为要潜规则，没有，是为调动情绪，这怎么理解呀，一位正直善良的中国移

民好奇地问。