Mar 16th, 2011, 16:35 | 只看该作者 #483 |
Senior Member
注册日期: Aug 2006
帖子: 20,103
积分:155
精华:46
声望: 4108897
|
2027: Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency has said it is also concerned about the spent fuel storage pool inside the building housing reactor 3 at Fukushima Daiichi. The pools at both reactors 3 and 4 are reportedly boiling - there may not even be any water left in reactor 4's pool - and unless the spent fuel rods are cooled down, they could emit large quantities radiation. Radioactive steam was earlier said to be coming from reactor 3's pool. If cooling operations did not proceed well, the situation would "reach a critical stage in a couple of days", an agency official told the Kyodo news agency. 呃 三四号机都在沸腾 四号机估计已经没水 温度再不降下来 接下来几天就玩蛋 |
|
Mar 16th, 2011, 16:37 | 只看该作者 #485 |
Senior Member
注册日期: Aug 2006
帖子: 20,103
积分:155
精华:46
声望: 4108897
|
The chief of the U.S. Nuclear Regulatory Commission said Wednesday that all the water is gone from one of the spent fuel pools at Japan's most troubled nuclear plant, but Japanese officials denied it. 美国核安全委员会周三表示福岛核电站的燃料池里的水已经完全蒸发,不过日本政府否认 If NRC Chairman Gregory Jaczko is correct, this would mean there's nothing to stop the fuel rods from getting hotter and ultimately melting down. The outer shell of the rods could also ignite with enough force to propel the radioactive fuel inside over a wide area. 如果这一认定属实,那么说明已经在没有任何办法可以阻止核燃料的熔化,外面的安全壳也会因为强大放射腐蚀性而破损导致污染物扩散 Jaczko did not say Wednesday how the information was obtained, but the NRC and U.S. Department of Energy both have experts on site at the Fukushima Dai-ichi complex of six reactors. He said the spent fuel pool of the complex's Unit 4 reactor has lost water. 4号机组里的水已经消失殆尽 Jaczko said officials believe radiation levels are extremely high, and that could affect workers' ability to stop temperatures from escalating. 放射性极高,补救的人根本没法组织高温的攀爬 Japan's nuclear safety agency and Tokyo Electric Power Co., which operates the complex, deny water is gone from the pool. Utility spokesman Hajime Motojuku said the "condition is stable" at Unit 4. |
|
Mar 16th, 2011, 16:50 | 只看该作者 #490 |
Senior Member
注册日期: Aug 2006
帖子: 20,103
积分:155
精华:46
声望: 4108897
|
2038: Experts warn that if radiation levels become too high, workers at the plant would not only be prevented from approaching reactor 4's spent fuel pond, but also the adjacent reactors, which also have malfunctioning cooling systems. 专家警告说,如果辐射过高,不仅工作人员禁止接近4号堆,周围冷却系统失灵的反应堆也将很危险 |
|
Mar 16th, 2011, 16:54 | 只看该作者 #493 |
Senior Member
注册日期: Aug 2006
帖子: 20,103
积分:155
精华:46
声望: 4108897
|
Japan's foreign ministry has asked foreign diplomats and government officials to remain calm and "accurately convey information provided by Japanese authorities concerning the plant", according to NHK television. 日本政府叫大家冷静~~~ 我们提供的关于核电站的信息是准确D~~~ NHK电视台如此播报 ------ by BBC |
|