洋人的英文水平太差 - 第3页

AOL · Jul 15th, 2010, 22:36

我看到包装盒上写的是USB Flash Drive，我一般把它简称为USB Drive，国内叫U盘，也对。可如果说英文时，不去说USB Drive，而把中文U盘翻译成U Drive就是典型的Chinglish了。

不过我觉得教练不是不知这个道理，他是故意发了个幽默贴。

DT_Magic · Jul 16th, 2010, 03:02

阿叉的英文才叫烂，天热叫做 too much hot，钱多叫做 too much money。

老广 · Jul 16th, 2010, 03:41

引用:

作者: DT_Magic

阿叉的英文才叫烂，天热叫做 too much hot，钱多叫做 too much money。

too much money错了吗?

美好的今天 · Jul 16th, 2010, 10:52

引用:

作者: AOL

我看到包装盒上写的是USB Flash Drive，我一般把它简称为USB Drive，国内叫U盘，也对。可如果说英文时，不去说USB Drive，而把中文U盘翻译成U Drive就是典型的Chinglish了。

不过我觉得教练不是不知这个道理，他是故意发了个幽默贴。

眼力不错。

Jul 15th, 2010, 22:36	只看该作者 #41
AOL Senior Member 注册日期: Mar 2009 帖子: 75	教练非常幽默我看到包装盒上写的是USB Flash Drive，我一般把它简称为USB Drive，国内叫U盘，也对。可如果说英文时，不去说USB Drive，而把中文U盘翻译成U Drive就是典型的Chinglish了。不过我觉得教练不是不知这个道理，他是故意发了个幽默贴。
AOL Senior Member 注册日期: Mar 2009 帖子: 75

Jul 16th, 2010, 03:02	只看该作者 #42
DT_Magic DALLAS THUNDER 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,694 积分:1 精华:2 声望: 4244412	阿叉的英文才叫烂，天热叫做 too much hot，钱多叫做 too much money。