旧作系列（八）温德斯(Wen Wenders)慾望的羽翼

思慕微微 · Mar 27th, 2009, 12:46

--------------------------------------------------------------------------------
德籍导演文.温德斯的名字对国人来说应还不算陌生，他自70年代开始展露头角，成為德国新浪潮电影的主要导演之一。「疏离」及「失落」感是经常出现在他电影里的主题，而「公路电影」则是他惯用的手法。　（註﹔公路电影通常指情节舖展是发生在公路或旅程上的追逐）他的作品「巴黎.德州」(Paris, Texas--1984) 曾获得坎城影展棕櫚奖并将其名声带至全世界。接下来的「慾望之翼」( Wings Of Desire--1987)、「直到世界末日」 (Until The End Of The World--1991)、「咫尺天涯」( Far Away, So Close-- 1993)及「里斯本的故事」( Lisbon Story--1994) 则代表了温德斯电影的黄金时期。

此篇文章的主题「慾望之翼」，德文原名為「柏林上空的天堂」，可谓温德斯电影中最為雋永、境界最优美的一部。因其艺术成就获得了极高的迴响与推崇，因此温德斯於93年再拍了「慾」剧的续集「咫尺天涯」，由原班人马演出；98年好莱坞导演更以「慾」剧為脚本重拍此剧并名為「城市天使」 ( City of Angels)，但艺术成就却再也无法超越「慾望之翼」。

「慾」剧摄於德国柏林(当时柏林围墙尚未倒塌)，剧情大致描述一对被派驻於柏林上方的天使，每天观察并守者柏林的子民。此时正值二次战后，柏林被迫分裂，每天经由两位天使Dameil及Marion的带领，我们体会并同情著战后人们的寂寞与低潮。这部电影与其说有情节，倒不如说全是由"片段"所组成，就像流行於80年代的小说技巧 '意识流' ( Stream of Conscious) 一般，情节结构打散，随著人们思绪任意流窜。而此部电影则是由柏林市民的思绪共同架构起来的。天使可以听见人们的内心独白，透过如诗的语言，黑白画面及特殊的耳语音效处理，我们听见了人们内心寂寞的灵魂、我们深入了街头罢工的土耳其移民、徘怀在自杀边缘的年轻人、因劳累身亡的劳工阶级母亲、矗立在十字街头不知去向的雏妓、无法和孩子沟通忧伤的父母、或是车祸意外身亡的路人的心声。就如同剧中的两位天使，我们只能看著、聆听著、同情著却又无法伸出援手。

但若你因此认為这是一部笼罩著低气压的悲剧电影，那麼你恰好错了。这是一部对孩子、生命、爱情充满咏嘆的电影。它对平凡事物的奢望、对孩子纯洁的讚美，深深触动你我的心灵。

在电影一开头我们可以看见孩子展开他们纯洁的笑容、心无芥蒂的对著天使张开双臂。在飞机上、在街头、在家中，只有孩子清澈的眼睛看得见戴著双翅的天使、只有孩子无污染的世界能与天使的世界相通。此时旁白轻快的唸著：

" When the child was a child, it was the time of these questions: Why am I me, and why not you? Why am I here and why not there? When did time begin, and where does space end? Isn't life under the sun just a dream? Isn't what I see, hear, and smell only the illusion of a world before the world? Does evil actually exist, and are there people who are really evil? How can it be that I, who I am, didn't exist before I can to be and that someday the one who I am will no longer be the one I am?"

“ 当孩子还只是个孩子的时候，他们总爱问 ‘ 我為什麼是我而不是你 ? 為什麼我在这而非在那? 时间是何时开始的? 哪裡是地球的尽头?...’ ” 这段无忧无虑、无污染而单纯的问句，让我们不禁的思念及羡慕起天真无邪的孩提时代，并提醒了每位成人他们在不知不觉中所失去的纯洁灵魂。

然更有胜者的是此部电影所表达对生為平凡人类所拥有基本的能力与情绪的羡慕与奢望之情，从两位天使的这段对话我们可一窥导演所想表达之真意:

But sometimes I get fed up with my spiritual existence. Instead of forever hovering above, I’d like to feel there’s some weight to me, to end my eternity and bind me to earth. At each step, each gust of wind, I’d like to be able to say “ Now...now and now”, and no longer say “since always” and “ forever”. To sit in the empty seat at the card table and be greeted, if only by a word. Whenever we did participate, it was only pretend. Wrestling with one of them we allowed a hip to be dislocated, in pretense only. We pretened to catch a fish... we pretended to be seated at the tables... and to drink and eat, and we were served roast lamb and wine, in the tents out there in the desert, in pretense. Not that I want to begat a child or plant a tree right away, but it would be quite something to come home after a long day like Philip Marlowe and feed the cat, to have a fever, to have blackened fingers from the newspaper, to be excited not only by the mind, but , at last, by a meal, the curve of a neck, by an ear. To lie... through the teeth! To feel your skeleton moving along as you walk. Finally, to suspect, instead of forever knowing all. To be able to say “ ah” and “ hey” instead of “ yes” and “amen”.

天使渴望亲嚐生為凡人的酸甜苦辣，他们寧愿说”现在”而非”永远”，他们希望能当事件的参与者而厌倦了只是位不痛不痒的旁观者，他们想像下班回家后可以餵餵家里的小猫、看报纸时手指可以印到油渍的快乐;他们甚至羡慕起生病发烧时的感觉，他们寧愿未知而非先知......。

这使我不禁想起不论是古今中外贤人，各家哲学或各大教派，无不羡慕仙人所能拥有的洒脱，并终其一生希望替人类寻找出超越生死及七情六慾之法；殊不知这样有限的生命、情绪的起伏、对事件的未知，从另外一个角度看来却也是一种平凡的幸福。

此片的女主角Cassiel(由OttoSander所饰演，她也是在温德斯电影「直到世界末日」中疯狂追逐她心仪男子到天涯海角的那位痴女子)饰演一位在即将面临解散的马戏团中担任空中特技表演的美丽女子，她背戴双翅在空中的鞦韆上飘盪，意象宛如天使。Cassiel内心敏感孤寂并且多愁善感，天使Damiel (由Bruno Ganz 所饰) 因长期看顾此女子，聆听其内心独白，竟不知不觉爱上了她，并开始渴望能和她对话而非只是默默而隐形的陪伴著她。

剧末，天使经由一位正在柏林拍片、具有通灵能力的的导演Peter Falk(由Peter本人饰演自己)的指引，终於得以放弃天使的身分，在某日清晨落入凡间成為一位具有重心引力的凡人并有能力去追求所爱的人。电影结束於男女主角在Pub中首次四目交接,却早已互相明白，这就是他(她)们等待已久之人...。而电影「咫尺天涯」( Far Away, So Close)则是上述电影的续集，剧情基本上是接续「慾望之翼」往下发展的。

这个故事不禁使我想起，其实在中国传说故事里的『白蛇传』中早已有了异曲同工之妙，女主人公白素贞修练千年只為下凡来求得与许仙结个平凡夫妻之缘，然这平凡之愿不但得以白素贞的千年的修练来换取，还得受尽法海的百般阻挠、许仙的怀疑探试、冒著有孕之身之险 “ 水漫金山” 亲闯金山寺夺回许仙，最终仍逃脱不了被法海永镇雷风塔的命运，所幸是白素贞断桥產子留下第二代也留下希望(中国的悲剧故事往往不是绝对的悲剧，而总在结尾留下一丝希望，或精神上的补偿。)

这部电影贵在提醒我们去珍惜身边垂手可得且被遗忘的幸福,。

「慾望之翼」开端於黑白的天使世界、结束於彩色的人类世界。被喻為是一部如”史诗”般的抒情巨作，它优美的台词及感性的唸白，使得给人印象中生硬的德文也浪漫轻快了起来。这是一部兼具视觉与听觉的电影，您若想多认识德国文化并和这位名导演温德斯来趟精神之约，推荐您「慾望之翼」是部不可错过的好片。

註: 温德斯作品一览表

In Germany
Im Lauf der Zeit (Kings of the Road) (1975)

Der amerikanische Freund (The American Friend, 1977)

Der Stand der Dinge (The State of Things, 1982)

Der Himmel über Berlin (Wings of Desire, 1987) - With Peter Falk, Bruno Ganz, Otto Sander, Solveig Dommartin (French actress and onetime Wenders' love interest)

Bis ans Ende der Welt (Until the End of the World, 1991)

In weiter Ferne, so nah! (Faraway, So Close!, 1993) - German and English dialog. With Peter Falk, Willem Defoe, Bruno Ganz, Otto Sander, Solveig Dommartin, Nastassja Kinski, Horst Buchholz. Mikhail Gorbachev has a cameo as himself. - The Faraway, So Close! fan site.

Jenseits der Wolken (Beyond the Clouds, 1995)

Die Gebrüder Skladanowsky (The Brothers Skladanowsky, 1995) - About the German inventors of motion pictures. (See our Chronology of Film for details.)
In the US

Hammett (1983) - Completed by others after Wenders had directed most of the film. Wenders' first Hollywood film.

Paris, Texas (1984) - With Harry Dean Stanton, Nastassja Kinski, Dean Stockwell, Bernhard Wicki

The End of Violence (1997)

City of Angels (1998) - Directed by Brad Silberling (Casper). Wenders gets a writing credit for this saccharine re-make of his "Wings of Desire" (set in Los Angeles instead of Berlin). Nicolas Cage and Meg Ryan star. André Braugher replaces Otto Sander as the angel Cassiel. Far too "Hollywood" when compared to the original.

The Buena Vista Social Club (1999) - Wenders' marvelous musical documentary about some older Cuban musicians.

The Million Dollar Hotel (2000) - With Mel Gibson, Milla Jovovich, and Jeremy Davies.

volcano · Mar 27th, 2009, 12:48

微微，你的旧作可真不少，先沙再看。

思慕微微 · Mar 27th, 2009, 12:50

快了，打算到（十）就停止。

梦醒十分 · Mar 27th, 2009, 12:52

引用:

作者: 思慕微微

--------------------------------------------------------------------------------
德籍导演文.温德斯的名字对国人来说应还不算陌生，他自70年代开始展露头角，成為德国新浪潮电影的主要导演之一。「疏离」及「失落」感是经常出...

这个有印象，在华枫随笔版第二次发了，第一次是06年？时间过的真快。储存了不少，应该整个栏目把它们都收到一起，就不会这么零散了。

volcano · Mar 27th, 2009, 12:52

引用:

作者: 思慕微微

快了，打算到（十）就停止。

别呀，源源不断，多好，写得真是不错，每篇我都要认真读。

思慕微微 · Mar 27th, 2009, 13:01

引用:

作者: 梦醒十分

这个有印象，在华枫随笔版第二次发了，第一次是06年？时间过的真快。储存了不少，应该整个栏目把它们都收到一起，就不会这么零散了。

是的，这篇是用上一个网名发过，本来想重发会不会被sunday 打屁屁，却先被梦姐抓到了。而且这篇几乎是十年前写的，呵呵。看来没长进

梦醒十分 · Mar 27th, 2009, 13:07

引用:

作者: 思慕微微

是的，这篇是用上一个网名发过，本来想重发会不会被sunday 打屁屁，却先被梦姐抓到了。而且这篇几乎是十年前写的，呵呵。看来没长进

为什么现在要重新把这些旧作都在随笔闲散发一遍？

而且我还记得当时你在随笔发这篇的时候，讲是在台湾十多年前写的。薇薇，我觉得过去写过的东西就像过去发生的事情流走的岁月一样再回头发出来拣起来，表明你不能朝前走，过去写完的是前面那个时期的代表。我偶尔看见自己过去写的东西，我惊讶陌生，啊，那是我写的吗？

我觉得如果重新发一遍要不改的比过去好，要不就集结成个集子，写作是自己的劳动果实，特别是前几年的东西，自己写过都会忘，你应该整理整理。

对电影非常感兴趣吗？我在国内有朋友是在电影圈内的。对地下电影的圈内流行知道一点。但我个人越来越对电影兴趣不怎么大。

思慕微微 · Mar 27th, 2009, 13:29

以前曾零星的在随笔发表过一两篇文章，但没有太投入的和大家对话，一般发了文章就走人。最近，随笔的文风顶盛，来了很多写手，还有一些似乎兴趣相投的人，我也开始喜欢驻足了。

但是最近脑子混沌，日子繁忙，只好拿旧作来滥竽充数和大家混个朋友先。

思慕微微 · Mar 27th, 2009, 13:34

引用:

作者: 梦醒十分

为什么现在要重新把这些旧作都在随笔闲散发一遍？

而且我还记得当时你在随笔发这篇的时候，讲是在台湾十多年前写的。薇薇，我觉得过去写过的东西就像过去发生的事情流走的岁月一样再回头发出来拣起来，表明你不能朝前走，过去写完的是前面那个时期的代表。我偶尔看见自己过去写的东西，我惊讶陌生，啊，那是我写的吗...

这篇是我刚到加拿大时应邀同乡会的杂志出刊写的，不是在台湾写的，是快十年了。
是过去写的东西，但是，我认为是给现在的新朋友分享的。的确是因为最近没空（心思）写新东西。

梦醒十分 · Mar 27th, 2009, 13:45

引用:

作者: 思慕微微

以前曾零星的在随笔发表过一两篇文章，但没有太投入的和大家对话，一般发了文章就走人。最近，随笔的文风顶盛，来了很多写手，还有一些似乎兴趣相投的人，我也开始喜欢驻足了。

但是最近脑子混沌，日子繁忙，只好拿旧作来滥竽充数和大家混个朋友先。

理解，继续，加油

旧作也有永不过时的，越读越沁人心脾的精彩。

我为什么对这一篇映像深呢，是我的“歪脖树”引出来的，要不你也不发呢，呵呵

一半儿 · Mar 27th, 2009, 22:28

我的偶像冉冉升起。衷心地，喜欢楼主的文字和内容。

儿童画 · Mar 29th, 2009, 12:36

引用:

作者: 一半儿

我的偶像冉冉升起。衷心地，喜欢楼主的文字和内容。

俺一直系微微的粉丝。微微，超才貌双全！！！

思慕微微 · Mar 29th, 2009, 12:47

引用:

作者: 儿童画

俺一直系微微的粉丝。微微，超才貌双全！！！

童话妹妹客气了，我才是你的粉丝，欣赏你的小说和绘画。

Mar 27th, 2009, 12:46	#1
思慕微微 Senior Member 注册日期: Aug 2007 帖子: 2,502 积分:86 精华:19	旧作系列（八）温德斯(Wen Wenders)慾望的羽翼 -------------------------------------------------------------------------------- 德籍导演文.温德斯的名字对国人来说应还不算陌生，他自70年代开始展露头角，成為德国新浪潮电影的主要导演之一。「疏离」及「失落」感是经常出现在他电影里的主题，而「公路电影」则是他惯用的手法。　（註﹔公路电影通常指情节舖展是发生在公路或旅程上的追逐）他的作品「巴黎.德州」(Paris, Texas--1984) 曾获得坎城影展棕櫚奖并将其名声带至全世界。接下来的「慾望之翼」( Wings Of Desire--1987)、「直到世界末日」 (Until The End Of The World--1991)、「咫尺天涯」( Far Away, So Close-- 1993)及「里斯本的故事」( Lisbon Story--1994) 则代表了温德斯电影的黄金时期。此篇文章的主题「慾望之翼」，德文原名為「柏林上空的天堂」，可谓温德斯电影中最為雋永、境界最优美的一部。因其艺术成就获得了极高的迴响与推崇，因此温德斯於93年再拍了「慾」剧的续集「咫尺天涯」，由原班人马演出；98年好莱坞导演更以「慾」剧為脚本重拍此剧并名為「城市天使」 ( City of Angels)，但艺术成就却再也无法超越「慾望之翼」。「慾」剧摄於德国柏林(当时柏林围墙尚未倒塌)，剧情大致描述一对被派驻於柏林上方的天使，每天观察并守者柏林的子民。此时正值二次战后，柏林被迫分裂，每天经由两位天使Dameil及Marion的带领，我们体会并同情著战后人们的寂寞与低潮。这部电影与其说有情节，倒不如说全是由"片段"所组成，就像流行於80年代的小说技巧 '意识流' ( Stream of Conscious) 一般，情节结构打散，随著人们思绪任意流窜。而此部电影则是由柏林市民的思绪共同架构起来的。天使可以听见人们的内心独白，透过如诗的语言，黑白画面及特殊的耳语音效处理，我们听见了人们内心寂寞的灵魂、我们深入了街头罢工的土耳其移民、徘怀在自杀边缘的年轻人、因劳累身亡的劳工阶级母亲、矗立在十字街头不知去向的雏妓、无法和孩子沟通忧伤的父母、或是车祸意外身亡的路人的心声。就如同剧中的两位天使，我们只能看著、聆听著、同情著却又无法伸出援手。但若你因此认為这是一部笼罩著低气压的悲剧电影，那麼你恰好错了。这是一部对孩子、生命、爱情充满咏嘆的电影。它对平凡事物的奢望、对孩子纯洁的讚美，深深触动你我的心灵。在电影一开头我们可以看见孩子展开他们纯洁的笑容、心无芥蒂的对著天使张开双臂。在飞机上、在街头、在家中，只有孩子清澈的眼睛看得见戴著双翅的天使、只有孩子无污染的世界能与天使的世界相通。此时旁白轻快的唸著： " When the child was a child, it was the time of these questions: Why am I me, and why not you? Why am I here and why not there? When did time begin, and where does space end? Isn't life under the sun just a dream? Isn't what I see, hear, and smell only the illusion of a world before the world? Does evil actually exist, and are there people who are really evil? How can it be that I, who I am, didn't exist before I can to be and that someday the one who I am will no longer be the one I am?" “ 当孩子还只是个孩子的时候，他们总爱问 ‘ 我為什麼是我而不是你 ? 為什麼我在这而非在那? 时间是何时开始的? 哪裡是地球的尽头?...’ ” 这段无忧无虑、无污染而单纯的问句，让我们不禁的思念及羡慕起天真无邪的孩提时代，并提醒了每位成人他们在不知不觉中所失去的纯洁灵魂。然更有胜者的是此部电影所表达对生為平凡人类所拥有基本的能力与情绪的羡慕与奢望之情，从两位天使的这段对话我们可一窥导演所想表达之真意: But sometimes I get fed up with my spiritual existence. Instead of forever hovering above, I’d like to feel there’s some weight to me, to end my eternity and bind me to earth. At each step, each gust of wind, I’d like to be able to say “ Now...now and now”, and no longer say “since always” and “ forever”. To sit in the empty seat at the card table and be greeted, if only by a word. Whenever we did participate, it was only pretend. Wrestling with one of them we allowed a hip to be dislocated, in pretense only. We pretened to catch a fish... we pretended to be seated at the tables... and to drink and eat, and we were served roast lamb and wine, in the tents out there in the desert, in pretense. Not that I want to begat a child or plant a tree right away, but it would be quite something to come home after a long day like Philip Marlowe and feed the cat, to have a fever, to have blackened fingers from the newspaper, to be excited not only by the mind, but , at last, by a meal, the curve of a neck, by an ear. To lie... through the teeth! To feel your skeleton moving along as you walk. Finally, to suspect, instead of forever knowing all. To be able to say “ ah” and “ hey” instead of “ yes” and “amen”. 天使渴望亲嚐生為凡人的酸甜苦辣，他们寧愿说”现在”而非”永远”，他们希望能当事件的参与者而厌倦了只是位不痛不痒的旁观者，他们想像下班回家后可以餵餵家里的小猫、看报纸时手指可以印到油渍的快乐;他们甚至羡慕起生病发烧时的感觉，他们寧愿未知而非先知......。这使我不禁想起不论是古今中外贤人，各家哲学或各大教派，无不羡慕仙人所能拥有的洒脱，并终其一生希望替人类寻找出超越生死及七情六慾之法；殊不知这样有限的生命、情绪的起伏、对事件的未知，从另外一个角度看来却也是一种平凡的幸福。此片的女主角Cassiel(由OttoSander所饰演，她也是在温德斯电影「直到世界末日」中疯狂追逐她心仪男子到天涯海角的那位痴女子)饰演一位在即将面临解散的马戏团中担任空中特技表演的美丽女子，她背戴双翅在空中的鞦韆上飘盪，意象宛如天使。Cassiel内心敏感孤寂并且多愁善感，天使Damiel (由Bruno Ganz 所饰) 因长期看顾此女子，聆听其内心独白，竟不知不觉爱上了她，并开始渴望能和她对话而非只是默默而隐形的陪伴著她。剧末，天使经由一位正在柏林拍片、具有通灵能力的的导演Peter Falk(由Peter本人饰演自己)的指引，终於得以放弃天使的身分，在某日清晨落入凡间成為一位具有重心引力的凡人并有能力去追求所爱的人。电影结束於男女主角在Pub中首次四目交接,却早已互相明白，这就是他(她)们等待已久之人...。而电影「咫尺天涯」( Far Away, So Close)则是上述电影的续集，剧情基本上是接续「慾望之翼」往下发展的。这个故事不禁使我想起，其实在中国传说故事里的『白蛇传』中早已有了异曲同工之妙，女主人公白素贞修练千年只為下凡来求得与许仙结个平凡夫妻之缘，然这平凡之愿不但得以白素贞的千年的修练来换取，还得受尽法海的百般阻挠、许仙的怀疑探试、冒著有孕之身之险 “ 水漫金山” 亲闯金山寺夺回许仙，最终仍逃脱不了被法海永镇雷风塔的命运，所幸是白素贞断桥產子留下第二代也留下希望(中国的悲剧故事往往不是绝对的悲剧，而总在结尾留下一丝希望，或精神上的补偿。) 这部电影贵在提醒我们去珍惜身边垂手可得且被遗忘的幸福,。「慾望之翼」开端於黑白的天使世界、结束於彩色的人类世界。被喻為是一部如”史诗”般的抒情巨作，它优美的台词及感性的唸白，使得给人印象中生硬的德文也浪漫轻快了起来。这是一部兼具视觉与听觉的电影，您若想多认识德国文化并和这位名导演温德斯来趟精神之约，推荐您「慾望之翼」是部不可错过的好片。註: 温德斯作品一览表 In Germany Im Lauf der Zeit (Kings of the Road) (1975) Der amerikanische Freund (The American Friend, 1977) Der Stand der Dinge (The State of Things, 1982) Der Himmel über Berlin (Wings of Desire, 1987) - With Peter Falk, Bruno Ganz, Otto Sander, Solveig Dommartin (French actress and onetime Wenders' love interest) Bis ans Ende der Welt (Until the End of the World, 1991) In weiter Ferne, so nah! (Faraway, So Close!, 1993) - German and English dialog. With Peter Falk, Willem Defoe, Bruno Ganz, Otto Sander, Solveig Dommartin, Nastassja Kinski, Horst Buchholz. Mikhail Gorbachev has a cameo as himself. - The Faraway, So Close! fan site. Jenseits der Wolken (Beyond the Clouds, 1995) Die Gebrüder Skladanowsky (The Brothers Skladanowsky, 1995) - About the German inventors of motion pictures. (See our Chronology of Film for details.) In the US Hammett (1983) - Completed by others after Wenders had directed most of the film. Wenders' first Hollywood film. Paris, Texas (1984) - With Harry Dean Stanton, Nastassja Kinski, Dean Stockwell, Bernhard Wicki The End of Violence (1997) City of Angels (1998) - Directed by Brad Silberling (Casper). Wenders gets a writing credit for this saccharine re-make of his "Wings of Desire" (set in Los Angeles instead of Berlin). Nicolas Cage and Meg Ryan star. André Braugher replaces Otto Sander as the angel Cassiel. Far too "Hollywood" when compared to the original. The Buena Vista Social Club (1999) - Wenders' marvelous musical documentary about some older Cuban musicians. The Million Dollar Hotel (2000) - With Mel Gibson, Milla Jovovich, and Jeremy Davies.
	中文博客：http://huiweilee.blog.sohu.com/ 思慕微微瑜伽班热情招生中，每周三晚上7：15~8：45 以及每周四中午11：00~12：30 报名热线：403-803-0123

Mar 27th, 2009, 12:48	只看该作者 #2
volcano Senior Member 注册日期: Aug 2004 帖子: 3,570 积分:52 精华:10 声望: 2707384	微微，你的旧作可真不少，先沙再看。

Mar 27th, 2009, 12:50	只看该作者 #3
思慕微微 Senior Member 注册日期: Aug 2007 帖子: 2,502 积分:86 精华:19 声望: 6840891	快了，打算到（十）就停止。

Mar 27th, 2009, 13:29	只看该作者 #8
思慕微微 Senior Member 注册日期: Aug 2007 帖子: 2,502 积分:86 精华:19 声望: 6840891	以前曾零星的在随笔发表过一两篇文章，但没有太投入的和大家对话，一般发了文章就走人。最近，随笔的文风顶盛，来了很多写手，还有一些似乎兴趣相投的人，我也开始喜欢驻足了。但是最近脑子混沌，日子繁忙，只好拿旧作来滥竽充数和大家混个朋友先。

Mar 27th, 2009, 22:28	只看该作者 #11
一半儿 Senior Member 注册日期: May 2006 帖子: 8,104 积分:11 精华:6 声望: 492312	我的偶像冉冉升起。衷心地，喜欢楼主的文字和内容。