一米线.....

eightdoor · Dec 20th, 2007, 23:48

ffwd · Dec 20th, 2007, 23:53

没看懂，为什么要贴那张银行的骗骗

阿土仔 · Dec 20th, 2007, 23:54

一米线是在银行里滴？

ffwd · Dec 20th, 2007, 23:55

引用:

作者: 阿土仔

一米线是在银行里滴？

在柜台前的地面

现在看懂了，不贴银行的，不知道这是那里的

ffwd · Dec 20th, 2007, 23:58

还是没有咱们坛子的：

How comes?

Sit bus.

精彩

ffwd · Dec 21st, 2007, 00:06

引用:

作者: ffwd

还是没有咱们坛子的：

How comes?

Sit bus.

精彩

还有那个：

Cutting men's head and women's head

我不想太好 · Dec 21st, 2007, 00:43

以后对这样的经典译作要谨慎欣赏。否则好不容易用溜的几句英语又要被搅黄的了！

就象大学宿舍里用了几年“童忌无言”到现在还改不过口，一张嘴就被别人当文MANG了

fdq50 · Dec 21st, 2007, 00:58

引用:

作者: ffwd

还有那个：

Cutting men's head and women's head

什么意思？

ffwd · Dec 21st, 2007, 01:04

引用:

作者: fdq50

什么意思？

你没看那个帖子啊？人家问，理发店剪男头还是剪女头，他就这么答的

“cutting all head including girl’s head”

Dec 20th, 2007, 23:48	#1
eightdoor VIP Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 10,500 积分:9 精华:3	一米线.....
	跃马扬鞭傲神州,笑看风云度春秋.三千烦恼皆抛下,十万名山任遨游.

Dec 20th, 2007, 23:54	只看该作者 #3
阿土仔 Senior Member 注册日期: Nov 2005 住址: Calgary 帖子: 22,842 积分:389 精华:101 声望: 97922670	一米线是在银行里滴？
	卡城联合快递：uec@happyroad.ca 方便！快捷！安全！

Dec 21st, 2007, 00:43	只看该作者 #7
我不想太好 Senior Member 注册日期: Jan 2007 帖子: 902 声望: 590238	以后对这样的经典译作要谨慎欣赏。否则好不容易用溜的几句英语又要被搅黄的了！就象大学宿舍里用了几年“童忌无言”到现在还改不过口，一张嘴就被别人当文MANG了
我不想太好 Senior Member 注册日期: Jan 2007 帖子: 902 声望: 590238

Dec 20th, 2007, 23:53	只看该作者 #2
ffwd Banned 注册日期: Dec 2005 帖子: 10,749 积分:1 精华:1 声望: 10655156	没看懂，为什么要贴那张银行的骗骗

Dec 20th, 2007, 23:58	只看该作者 #5
ffwd Banned 注册日期: Dec 2005 帖子: 10,749 积分:1 精华:1 声望: 10655156	还是没有咱们坛子的： How comes? Sit bus. 精彩