请教

wena · Apr 19th, 2006, 08:54

户口簿里"报出生" 英文怎么翻。
先谢谢了。

jacco · Apr 19th, 2006, 09:33

引用:

作者: wena

户口簿里"报出生" 英文怎么翻。
先谢谢了。

没清楚你说的是什么意思，为什么要写这个？

wena · Apr 19th, 2006, 22:42

补材料里有户口簿的复印和翻译的要求，其中有一栏从何迁来，小孩的填了“报出生”。
怎么翻译。应该很多人都碰到过的阿。

谢谢帮忙

wena · Apr 20th, 2006, 08:28

没人知道吗?

temppangxie · Apr 20th, 2006, 09:56

公证处不会？写born

wena · Apr 20th, 2006, 20:45

没说要公证啊。自己翻译不行吗？

temppangxie · Apr 20th, 2006, 23:05

引用:

作者: wena

没说要公证啊。自己翻译不行吗？

移民用？你乱翻译他们能信么？

Apr 19th, 2006, 22:42	只看该作者 #3
wena Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 43 声望: 0	补材料里有户口簿的复印和翻译的要求，其中有一栏从何迁来，小孩的填了“报出生”。怎么翻译。应该很多人都碰到过的阿。谢谢帮忙
wena Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 43 声望: 0

Apr 20th, 2006, 09:56	只看该作者 #5
temppangxie 八爪大王注册日期: Jul 2004 帖子: 3,822 精华:4 声望: 2469620	公证处不会？写born
	“行间夹注”（打一动物）