返回   华枫论坛 > ◆主题论坛◆ > 乐海拾贝



发表新主题 回复
 
查看全部 主题工具
旧 Dec 31st, 2010, 16:50     #1
czzhang
Senior Member
级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时
 
注册日期: Feb 2005
帖子: 5,276
czzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond repute
默认

片子里还引用了另一首情诗也不错

《你见或者不见我》

——仓央嘉措
你见,或者不见我

我就在那里
不悲 不喜

你念,或者不念我
情就在那里

不来 不去

你爱,或者不爱我

爱就在那里
不增 不减


你跟,或者不跟我
我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里, 或者

让我住进你的心里
默然相爱 寂静欢喜
czzhang 当前离线  
回复时引用此帖
共 2 位会员
感谢 czzhang 发表的文章:
观雨楼 (Dec 31st, 2010), 新真马甲 (Dec 31st, 2010)
旧 Jan 6th, 2011, 13:57     #2
czzhang
Senior Member
级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时
 
注册日期: Feb 2005
帖子: 5,276
声望: 537511
czzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: 新真马甲 查看帖子
个人觉得这样的诗只能看,不能朗诵,电影里朗诵也只是情节需要。但可以唱。
我更觉得翻译的人牛,可惜找不到名字
czzhang 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Jan 6th, 2011, 14:03     #3
czzhang
Senior Member
级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时级别:28 | 在线时长:914小时 | 升级还需:43小时
 
注册日期: Feb 2005
帖子: 5,276
声望: 537511
czzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond reputeczzhang has a reputation beyond repute
默认

百度来纠错了

1.冯小刚的《非诚勿扰2》捧红一首小诗《见与不见》。这是片中李香山(孙红雷饰)的女儿在父亲临终前的人生告别会上送他的诗。它探讨了爱与生命两大主题,内敛而深情,不少观众热泪盈眶。其作者一度被传为17世纪著名诗人仓央嘉措。记者昨日获悉,作者其实另有其人,她是一位名叫扎西拉姆·多多的当代女诗人。
  《非2》中,川川对父亲李香山深情朗诵的《见与不见》因风格与仓央嘉措作品极为相似,一直被认为是他的作品。网友被这首诗深深打动,有人在微博缅怀这位诗人,也有人走进书店寻找他的诗集。
  不过,这首诗真是仓央嘉措写的吗?百度贴吧,有人给出这样一个答案,“《见与不见》实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛,音译,意思为莲花生大师),作者是扎西拉姆·多多。”昨日,新周刊也在微博更正,称《见与不见》属于扎西拉姆·多多。

  2.流传甚广的还有一首《那一世》,也认为是仓央嘉措的作品,很多人就是因为它认识并爱上了仓央嘉措,其实是改编自朱哲琴《信徒》的歌词。
  附:
  《那一世》全诗
  那一刻 我升起风马 不为乞福 只为守候你的到来
  那一天 闭目在经殿香雾中 蓦然听见 你颂经中的真言
  那一日 垒起玛尼堆 不为修德 只为投下心湖的石子
  那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息
  那一月 我摇动所有的经筒 不为超度 只为触摸你的指尖
  那一年 磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖
  那一世 转山转水转佛塔啊 不为修来生 只为途中与你相见
  那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐
  《信徒》歌词
  那一夜,我听了一宿梵歌,不为参悟,只为寻你的一丝气息。
  那一月,我转过所有经轮,不为超度,只为触摸你的指纹。
  那一年,我磕长头拥抱尘埃,不为朝佛,只为贴着你的温暖。
  那一世,我翻遍十万大山,不为修来世,只为路中能与你相遇。
  那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为保佑你平安喜乐。
  那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见你颂经中的真言。
  那一月,我摇动所有的转经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。
  那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。
  那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。
  那一刻,我升起凤马,不为祈福,只为守候你的到来。
  那一日,我垒起玛尼堆,不为修德,只为投下心湖的石子。
  那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。
  那一年,我磕长头在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。
  那一世,转山不为轮回,只为途中与你相见。
http://baike.baidu.com/view/49877.htm
czzhang 当前离线  
回复时引用此帖
发表新主题 回复


发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码



所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 15:21

请尊重文章原创者,转帖请注明来源及原作者。
凡是本站用户自行发布的任何信息,皆不代表本站的立场,
华枫网站不确保各类信息的正确性和可靠性,也不承担由此而导致的任何直接或间接损失以及任何法律责任。

Copyright © 1999-2024 Chinasmile