"我听错了,看错了,想错了",都怎么说?

jc22205 · Jun 30th, 2005, 00:29

敬请指教

jc22205 · Jun 30th, 2005, 12:28

谢谢 ! 可我想I WAS WRONG 还是无法准确地表达出怎么WRONG的吧, 所以请大家再出点更好的说法.

jc22205 · Jun 30th, 2005, 18:49

引用:

作者: chbbca

simple, I heard wrong, i saw wrong, i thought wrong. WHY ARE YOU ALWAYS WRONG??? WHATS WRONG WITH YOU???

是这样说吗,怎么觉得有点CHINGLISH? 不好意思, 实在有时碰上听错或者看错时,就是不知怎么表达, 说I WAS WRONG,又觉没说清.

jc22205 · Jul 1st, 2005, 13:56

thank you! thank you! 现在搞清了,这正是我想知道的!

Jun 30th, 2005, 12:28	#2
jc22205 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 295 声望: 10	谢谢 ! 可我想I WAS WRONG 还是无法准确地表达出怎么WRONG的吧, 所以请大家再出点更好的说法.
jc22205 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 295 声望: 10

Jul 1st, 2005, 13:56	#4
jc22205 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 295 声望: 10	thank you! thank you! 现在搞清了,这正是我想知道的!
jc22205 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 295 声望: 10