返回   华枫论坛 > ◆ 工作学习◆ > 进修考证



发表新主题 回复
 
只看楼主 主题工具
旧 Oct 5th, 2009, 11:02     #1
麦兜11
Junior Member
级别:1 | 在线时长:10小时 | 升级还需:2小时
 
注册日期: Feb 2008
帖子: 24
麦兜11 is an unknown quantity at this point
默认 帮助翻译

请问“条式混合结构楼房” “房改出售的成本价房”怎么翻译啊。
麦兜11 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 5th, 2009, 15:39   只看该作者   #2
Voyageur
Senior Member
级别:31 | 在线时长:1090小时 | 升级还需:62小时级别:31 | 在线时长:1090小时 | 升级还需:62小时级别:31 | 在线时长:1090小时 | 升级还需:62小时
 
Voyageur 的头像
 
注册日期: Oct 2007
帖子: 4,652
声望: 2583656
Voyageur has a reputation beyond reputeVoyageur has a reputation beyond reputeVoyageur has a reputation beyond reputeVoyageur has a reputation beyond reputeVoyageur has a reputation beyond reputeVoyageur has a reputation beyond reputeVoyageur has a reputation beyond reputeVoyageur has a reputation beyond reputeVoyageur has a reputation beyond reputeVoyageur has a reputation beyond reputeVoyageur has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: 麦兜11 查看帖子
请问“条式混合结构楼房” “房改出售的成本价房”怎么翻译啊。
flat apartment tower with mixed bricks & concrete structure

an apartment suite sold with a great discount

少无适俗韵,性本爱丘山,误落尘网中,一去三十年
Voyageur 当前离线  
回复时引用此帖
感谢 Voyageur
此篇文章之用户:
麦兜11 (Oct 6th, 2009)
旧 Oct 5th, 2009, 15:52   只看该作者   #3
六里台
Joe的马甲
级别:55 | 在线时长:3323小时 | 升级还需:37小时级别:55 | 在线时长:3323小时 | 升级还需:37小时级别:55 | 在线时长:3323小时 | 升级还需:37小时
 
六里台 的头像
 
注册日期: Jul 2004
帖子: 24,120
积分:30
精华:11
声望: 2147483647
六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute
发送 MSN 消息给 六里台
默认

Houses sold at costs due to Housing reform
六里台 当前离线  
回复时引用此帖
感谢 六里台
此篇文章之用户:
麦兜11 (Oct 6th, 2009)
发表新主题 回复

主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码



所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 07:13

请尊重文章原创者,转帖请注明来源及原作者。
凡是本站用户自行发布的任何信息,皆不代表本站的立场,
华枫网站不确保各类信息的正确性和可靠性,也不承担由此而导致的任何直接或间接损失以及任何法律责任。

Copyright © 1999-2024 Chinasmile