Aug 18th, 2006, 22:21
|
#1 |
|
Member
 
注册日期: Aug 2006
帖子: 77
  |
看看谁对? 六子?老虎?
|
大饼果子－拒绝声望
|
|
|
|
|
Aug 19th, 2006, 06:52
|
只看该作者 #2 |
|
Senior Member
  
注册日期: Jul 2004
帖子: 4,504
声望: 1149627
|
http://www.chinasmile.net/forums/sho...d.php?t=161194 链接是这样发的 都一个意思嘛，谁也没错啊。就像汉语，问你吃了么？你说“吃了”，或者“吃过了”，有这个“过”没这个“过”有差别么？那些小词加强一下语气，并不是这么说就对，不这么说就是错。但我个人认为doesn't make any sense或者make no sense比较恰当，只说doesn't make sense语气不那么强烈，可能有人说话比较老道，怕别人太敏感，所以语气不那么强。但并不是说本地人，医学博士，多大的head就对，别人的说法就不对，死读书读死书是要不得的。 |
|
年轻人，May the force be with you.
|
|
|
|
|
|
Aug 19th, 2006, 09:18
|
只看该作者 #3 | |
|
Senior Member
注册日期: Jan 2006
帖子: 490
声望: 493698
|
引用:
|
|
|
|
|
