Aug 8th, 2008, 21:23 | #1 |
Senior Member
注册日期: Jul 2006
帖子: 1,852
积分:35
精华:11
|
NBC说的对,入场顺序是number of strokes of Chinese character,加拿大CBC没做功课,说chinese alphabet
|
My lord, it is impossible. I am sorry.
|
|
|
Aug 9th, 2008, 10:00 | 只看该作者 #5 |
Senior Member
注册日期: Jul 2006
帖子: 1,852
积分:35
精华:11
声望: 4607677
|
我中学的时候上了语文实验班,用“许慎”的《说文解字》竟然上了一年半,快升学了才开始学统编教材。 用自己的理解解释一下alphabet和strokes的区别: alphabet就是一笔一划,先横后竖再斜最后折;或者理解为多笔划的偏旁部首,如果不是形声字就用笔画为续,或者规定象形会意指事形声假借转注为序;number of strokes是说一共几笔,在几笔基础上再看横竖斜折。 ie.“几内亚”的“几”是2个strokes,而“中非共和国”的“中”是4个strokes。但是如果从alphabet上看“几”的顺序是斜,而“中”的顺序应该靠前因为是竖。 如果按照alphabet顺序,应该是把所有以横开始的国名以笔划多少排序,然后再排竖的; 或者先把所有象形字(独体字,如“母”)排前,然后合体字,如:会意字(以意思成字,如“林”,两个木,是说树木多),形声字(形旁声旁,好理解),指示字(意思基础上以一点或一斜来指示意思,如“本”,“末”,“刃”)都分别排序,彼此再分先后顺序,和现在不一样。(还有假借和转注字,国名中,“老挝”的老就是转注字,“考”,“老”也,“老”,“考”也)不过那么就更有文化底蕴了,相信很多中国人都不知道还意识到中国的alphabet是多么复杂吧。 延伸阅读这个排序引发的金胖子和棒子的纠纷: 朝鲜不愿排在韩国之后 奥运入场顺序因此变更http://www.huanqiu.com 来源:环球时报 网友评论55条 进入论坛 2008-08-06 11:32 环球时报驻韩国特约记者沈松报道 据韩国《朝鲜日报》6日报道,北京奥组委和中国外交部5日表示,尽管日前北京奥组委正式公布,根据参加国家国名的简体字笔画,安排韩国、朝鲜在8日的北京奥运会开幕式上先后入场,但朝鲜方面对此提出抗议,因此变更了原来的计划。 推荐阅读 环球时报驻韩国特约记者沈松报道 据韩国《朝鲜日报》6日报道,北京奥组委和中国外交部5日表示,尽管日前北京奥组委正式公布,根据参加国家国名的简体字笔画,安排韩国、朝鲜在8日的北京奥运会开幕式上先后入场,但朝鲜方面对此提出抗议,因此变更了原来的计划。 《朝鲜日报》在报道中说:“由于北韩方面对在入场时排在韩国后面提出强烈抗议,北京奥组委和中国外交部变更了原来的计划,安排南北韩在入场时相隔2至3个国家代表团入场。” 报道还说,北京奥组委和中国外交部有关负责人称,决定在韩国入场后,安排越南、斐济、博茨瓦纳和葡萄牙四国入场,随后安排朝鲜入场。 报道还说,北京奥组委和中国外交部有关负责人称,决定在韩国入场后,安排越南、斐济、博茨瓦纳和葡萄牙四国入场,随后安排朝鲜入场。 |
|