Nov 17th, 2009, 18:32
|
只看该作者 #30 | |
|
Senior Member
  
注册日期: Jul 2005
帖子: 2,383
积分:4
精华:8
声望: 564290
  |
引用:
比如在单位里，要是有个家伙也是大陆来的和你坐在饭堂就你两的时候在你面前光说英语，你感觉一定特别扭吧。。。这种情况你会跟他唠家常掏心吗？不会吧。。。可是无论在哪里还就是有这种人，好听点说人家这是在练习英语，或人家作为一个新移民想学会尊重和融入这个国家的文化，但是骨子里是为什么谁有知道呢？跟自己说同样母语的人还要说英语，那个啥，还是有那么点虚荣吧。。。 还有一种情况，就是那些在这里上学长大的孩子，不知道为什么也要跟他们的父母说英文，好像他们的父母都不太能听明白，难道这些孩子不可以说回中文吗？还是做父母的不让他们说？听到这些家庭的对话小妹也是要纠结的。。。 |
|
|
|
|
Nov 17th, 2009, 18:37
|
只看该作者 #31 | |
|
此ID已经失效
 
注册日期: Feb 2008
帖子: 4,120
积分:25
精华:7
声望: 1171413
|
引用:
好多孩子都不愿意说中文了, 他们觉得说英文更容易. 家长要特别特别坚持,才不会把中文最后放弃. 也不光是老中, 德国, 荷兰.......老移民的孩子现在40~50岁左右, 基本上不会说母语了. |
|
|
|
|
Nov 17th, 2009, 20:09
|
只看该作者 #32 | |
|
Senior Member
注册日期: Jul 2004
帖子: 13,973
积分:22
精华:6
声望: 13716118
|
引用:
英语就是一个交流工具, 原本无所谓贵贱. 非洲最穷的埃塞饿比亚 因为是前英国殖民地, 人人一口英国腔. 在工作场合 因为整天用英语思维, 同胞见面自然地用中英文混合式交流, 很习惯,很常见. 我认识的 一个超级聪明的七岁小姑娘, 和妈妈只说中文, 因为妈妈英文不好. 和爸爸\姐姐只说英文, 因为他们英文好. |
|
|
|
|
|
Nov 17th, 2009, 21:32
|
只看该作者 #34 | |
|
Senior Member
注册日期: Jun 2009
帖子: 7,265
积分:4
精华:1
声望: 25226633
|
引用:
我认为-- 英文好既不是自我感觉好的充分条件，也不是必要条件。 就是说，你可以英文很烂，但是你有钱，你就牛，花钱雇个英文好的做跟班，感觉好极了。 如果你英文很好，又如何？说英文的国家，有一点教育的英文都不会太差，照样很多人生活困难。 |
|
|
|
|
|
感谢 _虫二 此篇文章之用户： |
Voyageur (Nov 19th, 2009) |
|
Nov 17th, 2009, 22:03
|
只看该作者 #36 | |
|
晕
注册日期: Jul 2004
帖子: 17,886
积分:36
精华:14
声望: 15810037
|
引用:
我修产假的时候，找了个替我的小姑娘。cbc。 英文说得特别快。 她跟我说，她只能听，说很少的广东话，她妈妈的英文非常有限。我说那你们怎么交流呢？她说不交流，也没有办法交流。 我很震惊，也觉得很悲伤。 |
|
|
|
|
|
Nov 18th, 2009, 01:34
|
只看该作者 #40 | |
|
Senior Member
注册日期: Jul 2005
帖子: 2,383
积分:4
精华:8
声望: 564290
|
引用:
在这个含义上其实英语不单只是一种交流工具，特别针对是非白人，至少狭义来讲它是衡量一个人在加拿大是否上过学念过书的标准。。。那么在加拿大上过学的和没念过书的还是有点贵贱之分，至少有人这样认为。。。 很多喜欢在同胞面前讲英文的朋友也跟小妹提到这个“英文思维”，小妹觉得很奇怪，思维这东西难道不是你要它是中文它就是中文，你要它是英文它就是英文的吗？你跟中国人在一起的时候干嘛要搞英文思维呢？？？ 在国内的时候小妹有很多在中国逗留了四五年的老外朋友，人家的中文也很利索，但是他们和自己同胞在任何场合说话都是母语，绝不会夹带中文，人家也从来没有提到过什么‘中文思维’ 。。。 没错，象dvd,cd这些词确实很少说成数码影碟或数码唱片，但是你老是喜欢整些个“today 我去了一趟mall,买回一堆garbage,两条jeans...”。 小妹觉得还是那句，矫情。。。 |
|
|
|
|
可怜的大1
