请教几个机械方面名词的英文翻译 - 第2页

flying heart · Mar 5th, 2005, 16:28

非常感谢各位朋友!
感谢华枫把这么多热心人聚在一起! 自己都觉得再不努力找专业工作都对不起这些好心的朋友了!

shift · Mar 6th, 2005, 19:41

发兰，其实就是发黑，blacking.

huxuan970 · Mar 7th, 2005, 03:16

我认为
发兰是发兰---blueing or bluing表面兰亮色
发黑？初黑。我们工人叫煮黑----brunofix or black annealing表面乌黑无光泽
工艺上有差别。表面颜色区别最典型。煮黑较经济和常用。

Mar 5th, 2005, 16:28	只看该作者 #21
flying heart Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,246	非常感谢各位朋友! 感谢华枫把这么多热心人聚在一起! 自己都觉得再不努力找专业工作都对不起这些好心的朋友了!
flying heart Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,246

Mar 6th, 2005, 19:41	只看该作者 #22
shift Member 注册日期: Sep 2004 住址: toronto 帖子: 36 声望: 10	发兰，其实就是发黑，blacking.
shift Member 注册日期: Sep 2004 住址: toronto 帖子: 36 声望: 10

Mar 7th, 2005, 03:16	只看该作者 #23
huxuan970 Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 61 声望: 61	我认为发兰是发兰---blueing or bluing表面兰亮色发黑？初黑。我们工人叫煮黑----brunofix or black annealing表面乌黑无光泽工艺上有差别。表面颜色区别最典型。煮黑较经济和常用。
huxuan970 Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 61 声望: 61