返回   华枫论坛 > ◆主题论坛◆ > 华枫投票站

查看投票结果: 你当前使用的正式英文名字的组成形式是
三字及以上,名字+姓的拼音,名字中间无空格,例如:Zedong Mao 43 24.71%
三字及以上,名字+姓的拼音,名字中间有空格,例如:Ze Dong Mao 15 8.62%
三字及以上,名字+姓的拼音,名字中间有连线,例如:Ze-dong Mao 1 0.57%
两字,名字+姓的拼音,例如:Biao Lin 52 29.89%
使用英文名字+姓的拼音,例如:Larry Zhang 44 25.29%
使用名字拼音+英文名字+姓的拼音,例如:Kai Larry Zhang 12 6.90%
完全使用英文名字和姓,例如:Larry Joe 2 1.15%
其他,请跟贴补充,谢谢! 5 2.87%
投票者: 174. 您不可以参加此投票



发表新主题 回复
 
只看楼主 主题工具
旧 Oct 11th, 2008, 11:53   只看该作者   #21
六里台
Joe的马甲
级别:55 | 在线时长:3323小时 | 升级还需:37小时级别:55 | 在线时长:3323小时 | 升级还需:37小时级别:55 | 在线时长:3323小时 | 升级还需:37小时
 
六里台 的头像
 
注册日期: Jul 2004
帖子: 24,120
积分:30
精华:11
六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute
发送 MSN 消息给 六里台
默认

当初你申请移民的时候怎么办的都忘了吧。申请表是你自己填的——或者中介——当时要求有护照,因为要填护照号码,名字就是照着护照填呀!你肯定填的是护照上的汉语拼音,谁会在乎你的汉字名字?移民纸就是用的申请表上的名字,有可能你见到那些不一样的是当初他们就没有填跟中国护照一样的拼音写法——当然移民官也没仔细追究
六里台 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 11th, 2008, 22:17   只看该作者   #22
Dinos
Senior Member
级别:16 | 在线时长:320小时 | 升级还需:37小时级别:16 | 在线时长:320小时 | 升级还需:37小时级别:16 | 在线时长:320小时 | 升级还需:37小时级别:16 | 在线时长:320小时 | 升级还需:37小时
 
Dinos 的头像
 
注册日期: Jul 2004
住址: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
帖子: 543
声望: 1411443
Dinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond reputeDinos has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: 六里台 查看帖子
当初你申请移民的时候怎么办的都忘了吧。申请表是你自己填的——或者中介——当时要求有护照,因为要填护照号码,名字就是照着护照填呀!你肯定填的是护照上的汉语拼音,谁会在乎你的汉字名字?移民纸就是用的申请表上的名字,有可能你见到那些不一样的是当初他们就没有填跟中国护照一样的拼音写法——当然移民官也没仔细追...
那几个字母当然是我自己按照标准汉语拼音写的,移民官也是遵照标准汉语拼音从我的申请表中copy的,但,我没有写空格,我写的是Litai,也可能是全大写,LITAI。没想到,移民纸上变成了 LI TAI,申请SIN卡时,政府官员坚持认定我的firstname是LI TAI或Li Tai,有空格,不承认Litai,或LITAI,我拿出护照,LIU LITAI,不好使。

我感觉,不是移民官按照某种规定(或约定),就是移民官随心所欲,卖弄中文文采。
Dinos 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 12th, 2008, 22:33   只看该作者   #23
六里台
Joe的马甲
级别:55 | 在线时长:3323小时 | 升级还需:37小时级别:55 | 在线时长:3323小时 | 升级还需:37小时级别:55 | 在线时长:3323小时 | 升级还需:37小时
 
六里台 的头像
 
注册日期: Jul 2004
帖子: 24,120
积分:30
精华:11
声望: 2147483647
六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute六里台 has a reputation beyond repute
发送 MSN 消息给 六里台
默认

去中国的移民官应该都会说中文吧,所以看见“错误”拼音,自然就给你改过来啦!
六里台 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 13th, 2008, 15:37   只看该作者   #24
蓝天和白云
Senior Member
级别:10 | 在线时长:155小时 | 升级还需:10小时级别:10 | 在线时长:155小时 | 升级还需:10小时
 
注册日期: Jun 2008
帖子: 233
声望: 0
蓝天和白云 is an unknown quantity at this point
默认 不确定

护照上是没空格的,但我枫叶卡名字中间有空格,工卡上没空格,税单也没空格。
有的银行卡中间有空格,有的没有!问过医院和银行及其它部门,好象关系不大。
现混着用,挺烦的。
蓝天和白云 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 14th, 2008, 12:36   只看该作者   #25
anynameok
Senior Member
级别:3 | 在线时长:30小时 | 升级还需:2小时级别:3 | 在线时长:30小时 | 升级还需:2小时级别:3 | 在线时长:30小时 | 升级还需:2小时
 
注册日期: Oct 2004
帖子: 335
积分:5
精华:2
声望: 1561213
anynameok has a reputation beyond reputeanynameok has a reputation beyond reputeanynameok has a reputation beyond reputeanynameok has a reputation beyond reputeanynameok has a reputation beyond reputeanynameok has a reputation beyond reputeanynameok has a reputation beyond reputeanynameok has a reputation beyond reputeanynameok has a reputation beyond reputeanynameok has a reputation beyond reputeanynameok has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: Dinos 查看帖子
那几个字母当然是我自己按照标准汉语拼音写的,移民官也是遵照标准汉语拼音从我的申请表中copy的,但,我没有写空格,我写的是Litai,也可能是全大写,LITAI。没想到,移民纸上变成了 LI TAI,申请SIN卡时,政府官员坚持认定我的firstname是LI TAI或Li Tai,有空格,不承认L...
是因为申请的时候有空格. 还记得每个汉字有四个数字的电报码?

隆重感谢“北京新移民”!!
anynameok 当前离线  
回复时引用此帖
旧 May 1st, 2009, 22:43   只看该作者   #26
Change
Senior Member
级别:4 | 在线时长:34小时 | 升级还需:11小时级别:4 | 在线时长:34小时 | 升级还需:11小时级别:4 | 在线时长:34小时 | 升级还需:11小时级别:4 | 在线时长:34小时 | 升级还需:11小时
 
注册日期: Jul 2004
帖子: 126
声望: 0
Change is an unknown quantity at this point
默认

ziyi zhang里的ziyi应该连在一起,要是有空格的话这里的人会认为你叫zi,因为yi在他们看来是middle name,但中国人是没有middle name的,所以必须连在一起。
Change 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Nov 23rd, 2010, 12:17   只看该作者   #27
oldcobol
Senior Member
级别:9 | 在线时长:121小时 | 升级还需:19小时级别:9 | 在线时长:121小时 | 升级还需:19小时级别:9 | 在线时长:121小时 | 升级还需:19小时级别:9 | 在线时长:121小时 | 升级还需:19小时级别:9 | 在线时长:121小时 | 升级还需:19小时
 
注册日期: Jul 2004
帖子: 650
声望: 140800
oldcobol has a reputation beyond reputeoldcobol has a reputation beyond reputeoldcobol has a reputation beyond reputeoldcobol has a reputation beyond reputeoldcobol has a reputation beyond reputeoldcobol has a reputation beyond reputeoldcobol has a reputation beyond reputeoldcobol has a reputation beyond reputeoldcobol has a reputation beyond reputeoldcobol has a reputation beyond reputeoldcobol has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: Change 查看帖子
ziyi zhang里的ziyi应该连在一起,要是有空格的话这里的人会认为你叫zi,因为yi在他们看来是middle name,但中国人是没有middle name的,所以必须连在一起。
以前的中国人是有middle name的。就是字。比方说关羽,First name: Yu, Last name Guan,middle name: 云长。
oldcobol 当前离线  
回复时引用此帖
发表新主题 回复

主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码



所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 09:57

请尊重文章原创者,转帖请注明来源及原作者。
凡是本站用户自行发布的任何信息,皆不代表本站的立场,
华枫网站不确保各类信息的正确性和可靠性,也不承担由此而导致的任何直接或间接损失以及任何法律责任。

Copyright © 1999-2024 Chinasmile