返回   华枫论坛 > ◆生活板块◆ > 华枫宝宝



发表新主题 回复
 
只看楼主 主题工具
旧 May 30th, 2008, 18:14     #1
0123210
Member
级别:3 | 在线时长:31小时 | 升级还需:1小时级别:3 | 在线时长:31小时 | 升级还需:1小时级别:3 | 在线时长:31小时 | 升级还需:1小时
 
注册日期: May 2007
帖子: 39
0123210 is an unknown quantity at this point
默认 请教:和剖腹产的医生面谈会谈什么?

各位好
我的家庭医生帮我预约了剖腹产的医生,要进行一次面谈。
家庭医生的前台小姐特别提醒我,如果英文不是很好的话要找一个英文好的一起去。
我和我老公的英文不算很好,起码看电视新闻还是半猜半听才明白的。。但应付日常的事情还是可以的。。
我认识的人英文特别好的不多,因为如果是面谈到涉及很多医学名词的话,估计要英文很好或者是本地出生的人才能明白吧。。。
不知道和剖腹产的医生面谈会谈什么??会不会谈得很深入的?
不知道谁有这方面的面谈经验。。。
谢谢~~
0123210 当前离线  
回复时引用此帖
旧 May 30th, 2008, 18:42   只看该作者   #2
红樱桃,绿芭蕉
不愿流光把人抛
级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时
 
红樱桃,绿芭蕉 的头像
 
注册日期: Jan 2005
帖子: 28,439
积分:143
精华:46
声望: 119305395
红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: 0123210 查看帖子
各位好
我的家庭医生帮我预约了剖腹产的医生,要进行一次面谈。
家庭医生的前台小姐特别提醒我,如果英文不是很好的话要找一个英文好的一起去。
我和我老公的英文不算很好,起码看电视新闻还是半猜半听才明白的。。但应付日常的事情还是可以的。。
我认识的人英文特别好的不多,因为如果是面谈到...
我说说,大家补充。
1,你的健康史,包括重大疾病,手术,过敏史,对麻醉反应。
2,你上次生产的经历,为什么要手术,怎样的手术。
3,具体手术过程,包括日期,时间,之前的注意事项。
4,对你进行身体检查。。。。

人到万难须放胆,事当两可要平心
美女 红樱桃,绿芭蕉 当前离线  
回复时引用此帖
旧 May 30th, 2008, 18:51   只看该作者   #3
0123210
Member
级别:3 | 在线时长:31小时 | 升级还需:1小时级别:3 | 在线时长:31小时 | 升级还需:1小时级别:3 | 在线时长:31小时 | 升级还需:1小时
 
注册日期: May 2007
帖子: 39
声望: 0
0123210 is an unknown quantity at this point
默认

引用:
作者: 红樱桃,绿芭蕉 查看帖子
我说说,大家补充。
1,你的健康史,包括重大疾病,手术,过敏史,对麻醉反应。
2,你上次生产的经历,为什么要手术,怎样的手术。
3,具体手术过程,包括日期,时间,之前的注意事项。
4,对你进行身体检查。。。。
好的,谢谢。
请各位有经验的继续补充。
这样我就可以和我老公预先熟悉一下这些方面的英文,然后我俩自己去就可以了。。
0123210 当前离线  
回复时引用此帖
旧 May 30th, 2008, 20:58   只看该作者   #4
红樱桃,绿芭蕉
不愿流光把人抛
级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时
 
红樱桃,绿芭蕉 的头像
 
注册日期: Jan 2005
帖子: 28,439
积分:143
精华:46
声望: 119305395
红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: 0123210 查看帖子
好的,谢谢。
请各位有经验的继续补充。
这样我就可以和我老公预先熟悉一下这些方面的英文,然后我俩自己去就可以了。。
看来你不是repeated C-section。
说说为什么你要剖腹产?胎位不正?多胎?巨大儿?
给点背景,大家好帮你准备准备。
美女 红樱桃,绿芭蕉 当前离线  
回复时引用此帖
旧 May 30th, 2008, 21:10   只看该作者   #5
花溅泪
Senior Member
级别:33 | 在线时长:1265小时 | 升级还需:27小时级别:33 | 在线时长:1265小时 | 升级还需:27小时级别:33 | 在线时长:1265小时 | 升级还需:27小时级别:33 | 在线时长:1265小时 | 升级还需:27小时级别:33 | 在线时长:1265小时 | 升级还需:27小时
 
花溅泪 的头像
 
注册日期: Oct 2006
帖子: 1,683
积分:17
精华:4
声望: 4470733
花溅泪 has a reputation beyond repute花溅泪 has a reputation beyond repute花溅泪 has a reputation beyond repute花溅泪 has a reputation beyond repute花溅泪 has a reputation beyond repute花溅泪 has a reputation beyond repute花溅泪 has a reputation beyond repute花溅泪 has a reputation beyond repute花溅泪 has a reputation beyond repute花溅泪 has a reputation beyond repute花溅泪 has a reputation beyond repute
默认

我这次是第二次剖腹产,记得刚去见OB的时候,问我的问题有,第一胎剖腹的原因,据现在时间多久,当时是否开指,开了几指,宝宝出生日期据预产期多久,伤口横切还是竖切等等。
花溅泪 当前离线  
回复时引用此帖
旧 May 30th, 2008, 21:19   只看该作者   #6
0123210
Member
级别:3 | 在线时长:31小时 | 升级还需:1小时级别:3 | 在线时长:31小时 | 升级还需:1小时级别:3 | 在线时长:31小时 | 升级还需:1小时
 
注册日期: May 2007
帖子: 39
声望: 0
0123210 is an unknown quantity at this point
默认

引用:
作者: 红樱桃,绿芭蕉 查看帖子
看来你不是repeated C-section。
说说为什么你要剖腹产?胎位不正?多胎?巨大儿?
给点背景,大家好帮你准备准备。
我是胎位不正
0123210 当前离线  
回复时引用此帖
旧 May 30th, 2008, 21:49   只看该作者   #7
红樱桃,绿芭蕉
不愿流光把人抛
级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时级别:101 | 在线时长:10623小时 | 升级还需:189小时
 
红樱桃,绿芭蕉 的头像
 
注册日期: Jan 2005
帖子: 28,439
积分:143
精华:46
声望: 119305395
红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute红樱桃,绿芭蕉 has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: 0123210 查看帖子
我是胎位不正
噢,如果是第一次大手术,医生应该跟你谈蛮久的。你祖宗八代的病史都得问。

还会跟你讨论麻醉方式,一般不会全麻(geneal anethesia),而是spinal block,整个手术你都保持清醒。也会讨论术后的止痛方式,手术中,手术后有可能的并发症。别被医生吓着,对他们来说,每一点都应该跟你事前说清楚,保证你了解整个procedule,你的options,risks和warning signs after surgery。。。。这是医生的义务。

我建议你把你要问的问题也准备一下,充分利用这个机会,了解清楚。

你要有什么问题要翻译,贴上来,这里藏龙卧虎,厉害人多的很。
美女 红樱桃,绿芭蕉 当前离线  
回复时引用此帖
旧 May 30th, 2008, 21:52   只看该作者   #8
Emilyyu
Senior Member
级别:70 | 在线时长:5181小时 | 升级还需:144小时级别:70 | 在线时长:5181小时 | 升级还需:144小时级别:70 | 在线时长:5181小时 | 升级还需:144小时级别:70 | 在线时长:5181小时 | 升级还需:144小时级别:70 | 在线时长:5181小时 | 升级还需:144小时级别:70 | 在线时长:5181小时 | 升级还需:144小时
 
注册日期: Jul 2004
帖子: 8,813
积分:35
精华:11
声望: 91376172
Emilyyu has a reputation beyond reputeEmilyyu has a reputation beyond reputeEmilyyu has a reputation beyond reputeEmilyyu has a reputation beyond reputeEmilyyu has a reputation beyond reputeEmilyyu has a reputation beyond reputeEmilyyu has a reputation beyond reputeEmilyyu has a reputation beyond reputeEmilyyu has a reputation beyond reputeEmilyyu has a reputation beyond reputeEmilyyu has a reputation beyond repute
默认

英文能应付日常生活的就差不多了, 主要就樱桃说的:过敏史,麻醉反应,有过什么手术,有无假牙等,确认手术时间. 可以找个翻译的
Emilyyu 当前离线  
回复时引用此帖
发表新主题 回复

主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码



所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 05:43

请尊重文章原创者,转帖请注明来源及原作者。
凡是本站用户自行发布的任何信息,皆不代表本站的立场,
华枫网站不确保各类信息的正确性和可靠性,也不承担由此而导致的任何直接或间接损失以及任何法律责任。

Copyright © 1999-2024 Chinasmile