Oct 6th, 2009, 10:37
|
#1 |
|
探亲旅游保险专家/资深理财顾问
  
注册日期: Aug 2007
帖子: 697
积分:16
精华:6
   |
父母探亲入境, 延签, 办美国签证等一系列问题与解答....
去年父母入关时, 由于不懂英文, 根据网上朋友提供的信息, 所以给他们准备了一些材料, 觉得蛮有用, 贴在这儿. 父母入境时候，会遇到工作人员的提问，这一环节估计是很多人最担忧的，所以有了下面的： 入境英文提示 我的姓名是XXX，我来自中国，我将前往多伦多探望我的儿子和儿媳妇，他们的地址和电话如下，我将在加拿大呆大概3-6个月，我携带的物品主要是我的衣服。 我不懂英文，所以特出示此提示，如果您还有任何疑问，可以参考我儿子给我的邀请函复印件或者帮我找一位中文翻译人员，非常感谢！ Dear Sir or Madam: I , XXX, am a visitor from P .R .China, this is my first time I travel to Canada and visit my son(XXX XXX) and my daughter-in-law ( XXX XXXX) who are living in Toronto, I will stay in Canada for 3-6 months. I brought some old clothes in my luggage with me. I don’t know English at all, so I have to show this letter, if you have more questions, could you please read the detail in the copy of the invitation letter from my son or you can introduce me an interpreter to help me, you may call my son too。 Thank you very much! Have a great day! My son’s address: XXXXXXXXXXXX My son’s telephone: XXXXXXXXXXXX 大家根据自己的具体情况加以修改。下面是来自家园网的一个网友准备的: 重要词汇中英文对照 1. 中国(P.R.China) 加拿大（Canada） 北京(Bei Jing/Peking) 温哥华（Vancouver） 蒙特利尔（Montreal） 机票( Air Ticket) 护照（Passport） 登机卡（Boarding Pass） 登机口(Boarding gate) 行李（Luggage） 行李票（Claim Tag） 厕所（Washroom） 2. 你好，我不会讲英文，请问哪里有中文服务？ Hi, I could not speak English. Do you know where I can get the Chinese/Mandarin service? 我叫XXXX My name is XXXX. 我是去多伦多看看我儿子一家 I am going to visit my son and his family in Toronto. 我是头一次来加拿大 This is my first time to Canada. 我打算在加拿大住3至6个月 I am going to stay in Canada for 3-6 months. 我的行李是我的衣服 My luggage are my clothes. 我的儿子叫XXX My son’s name is XXXXXX 您能指导我打个电话给我儿子吗？我想告诉他我的航班，我有长途电话卡,号码是。。。 Could you please help me and teach me how to call my son’s telephone, I would like to tell him my flight time? I have one IP calling card, the number is …，Thank you very much! 我儿子的地址和电话和手机是： My son’s address is: XXXXXXXXXXXXXXXXXX My son’s home phone is XXXXXXX My son’s mobile phone is XXXXXXXXX 请问我该在哪里取行李？ Excuse me, could you tell me where I can take my luggage? Thank you! 我找不到我的行李。 I can’t find my luggage. 请问在哪里办登机手续？ Excuse me, could you tell me where should I check in? Thank you! 请问洗手间在哪里？ Excuse me, could you tell me where is the washroom? Thank you! 请给我一杯（热茶、水、热水、橙汁、牛奶），不加冰。 Excuse me, please give me a cup of （Hot Tea, Water, Hot water, Orange Juice, Milk）. No ice! Thank you! 我有点饿，能给我一点吃的东西吗？---谢谢 Excuse me, I am a little hungry, would you please give me something to eat? Thank you! 对不起，我有点冷， 请给我一条毯子/小枕头好吗？ Excuse me, I feel a little cold. Would you please give me a blanket/pillow? 请帮我一个忙，行吗？ Can you help me? Please? 谢谢你 Thank you very much. 全部手续都办完了？ That is all? Thank you very much? 我的行李是放在这里吗？ May I put my luggage here? 3.米饭: Rice 面包: Bread 汉堡：Hamburg 方便面: Instant Noodle 牛肉: Beef 鸡肉: Chicken 早饭：Breakfast 午饭：Lunch 晚饭：Supper 茶: Tea 普通水: Water 热水: Hot Water 矿泉水: Spring Water 橙汁: Orange Juice 牛奶: Milk不加冰：No ice 此帖于 Oct 11th, 2009 09:49 被 albertzhou 编辑。 |
|
|
|
Oct 11th, 2009, 09:51
|
只看该作者 #2 |
|
探亲旅游保险专家/资深理财顾问
注册日期: Aug 2007
帖子: 697
积分:16
精华:6
声望: 76403
|
在加拿大父母探亲签证延期所需文件(ZT)
-------------------------------------------------------------------------------- 1. 英文申请表（IMM1249），在加拿大移民局索取, 填表指南： http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/5551E.PDF IMM1249表格下载： http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kit...s/IMM1249E.PDF Check List清单： http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kit...s/IMM5558E.PDF 如果有代理人： http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kit...s/IMM5476E.PDF |
|
|
|
