求大家帮忙！

[steventj]

本人于3月底被人追尾，车子报废，警察来到现场做了笔录，对方保险公司赔付了我的车款。今天突然接到法院传票，让我于明年三月出庭作证， 对方被判careless driving. 请问我必须出席吗？我会不会有什么麻烦？ 要不要请翻译？本人从来没碰过这种事，不知如何处理，请诸位指教。

[czzhang]

出庭作证是你的义务，有什么麻烦？打击报复？

[jasonwang2004]

到了这里，有理也变成软柿子了。有什么怕的？
我刚来的时候也是怕惹事。记得在401和VICTORIA PARK那里的超市外总遇到个要钱的鬼子。一次跟我要钱，号称车没油了。我说NO.然后就走，他丫的倒来劲了，不依不饶的在停车场冲我嚷：“我们都是加拿大人，加拿大人应该帮助加拿大人”。停车场的人都看我，以为我们之间有什么问题了。
过了几个月，俺英文多少能说几句了，又遇到那混蛋。我刚把车停下，丫就过来说车停在401另外一侧，没油了，让我给丫2元。我当时就冲他嚷：“你丫STUPID。在这里多少个月天天没油，专找中国人要钱?" 还没说完，丫就一句话不说，转身就走。我追着骂丫一句，FXX U。丫连吭一声都不吭了。

[血蛤蟆]

出不出庭，是你自己的事。你不出庭，对方有可能会被轻判，对你没任何损失。能出庭最好出庭，除非没时间。

[新手菜鸟]

一定要出庭，除非你有充分的理由并且事先通知，否则可能有麻烦。

出庭损失的时间油费法庭会按你的工资现在油费当场补给你，有这个通知你去公司请假也很容易。

[applesandy]

up