歌曲：You Raise Me Up--唱给上帝的歌

小宝 · Aug 1st, 2011, 12:47

歌曲：You Raise Me Up
演唱：Secret Garden 翻译：万家述评

当我失落，精疲力竭
When I am down and, oh my soul, so weary;
面临困难，灰心丧气
When troubles come and my heart burdened be
静静等待，你来这里
Then, I am still and wait here in the silence,
坐在身边，稍事歇息
Until you come and sit awhile with me.

站上山巅，靠你鼓励
You raise me up, so I can stand on mountains;
穿越风暴，靠你鼓励
You raise me up, to walk on stormy seas;
我很坚强，有你相依
I am strong, when I am on your shoulders;
靠你鼓励，超越自己
You raise me up to more than I can be.

心存渴望，无限生机
There is no life – no life without its hunger;
追求完美，永不停息
Each restless heart beats so imperfectly;
你的来临，使人惊异
But when you come and I am filled with wonder
惊鸿一瞥，看到奇迹
Sometimes, I think I glimpse eternity.

站上山巅，靠你鼓励
You raise me up, so I can stand on mountains;
穿越风暴，靠你鼓励
You raise me up, to walk on stormy seas;
我很坚强，有你相依
I am strong, when I am on your shoulders;
靠你鼓励，超越自己
You raise me up: To more than I can be.

bugu · Aug 2nd, 2011, 16:12

Celtic Woman

Josh Groban

老广 · Aug 2nd, 2011, 23:01

引用:

作者: 小宝

歌曲：You Raise Me Up
演唱：Secret Garden 翻译：万家述评

当我失落，精疲力竭
When I am down and, oh my soul, so weary;
面临困难，灰心丧气
When troubles come and my heart bur...

Secret Garden（作曲）是属于乐队，没有歌手（拉小提琴女的偶然哼几句）。这歌都是邀请别人唱的。和Secret Garden合作的张敬轩唱过中文版。
这是原版的：

儿童画 · Aug 8th, 2011, 14:52

引用:

作者: 小宝

歌曲：You Raise Me Up
演唱：Secret Garden 翻译：万家述评

当我失落，精疲力竭
When I am down and, oh my soul, so weary;
面临困难，灰心丧气
When troubles come and my heart bur...

真好！

Taotaoba · Aug 11th, 2011, 01:06

I believe this is the most beautiful voice I've ever heard.

sage · Aug 22nd, 2011, 12:59

引用:

作者: 小宝

歌曲：You Raise Me Up
演唱：Secret Garden 翻译：万家述评

当我失落，精疲力竭
When I am down and, oh my soul, so weary;
面临困难，灰心丧气
When troubles come and my heart bur...

我觉得这首歌唱得最好的是Josh Groban。
但是不知道为什么这首歌总是让我觉得很悲伤，一听就想流泪。

bugu · Aug 22nd, 2011, 14:33

引用:

作者: sage

我觉得这首歌唱得最好的是Josh Groban。
但是不知道为什么这首歌总是让我觉得很悲伤，一听就想流泪。

握手，我也最喜欢Josh Groban版本。悲伤的感觉是不是因为风笛的声音带着股凄凉的味道？

sage · Aug 22nd, 2011, 15:34

引用:

作者: bugu

握手，我也最喜欢Josh Groban版本。悲伤的感觉是不是因为风笛的声音带着股凄凉的味道？

是这歌词。每次听都会想起罗丹的上帝之手，但我想的是母亲的手。

小宝 · Aug 23rd, 2011, 16:53

去年Jun. 23, 2010 1:46PM 加拿大首都发生地震
今年AUG 23,2011 1:55PM 美国首都发生地震

我怎能不流泪呢, 灾难如此频繁, 还有那么多的人没有信耶稣

gone with wind · Aug 23rd, 2011, 20:25

引用:

作者: 小宝

去年Jun. 23, 2010 1:46PM 加拿大首都发生地震
今年AUG 23,2011 1:55PM 美国首都发生地震

我怎能不流泪呢, 灾难如此频繁, 还有那么多的人没有信耶稣

你的意思是灾难那么多是由于那么多人不信耶稣？如果是这样，这耶稣不信也罢，太功利了。

jbzcan · Aug 23rd, 2011, 21:54

我也是喜欢josh groban的版本，特别是哥伦比亚号失事一周年的那个版本，当唱到When troubles come and my heart burdened be。。。此时此刻，我的心情难以用语言表达。
人是伟大的，能飞入宇宙，可当飞船发生意外时，人又显得多么地无助，人的命运只能交给苍天了。悲壮。

sage · Sep 16th, 2011, 00:22

引用:

作者: jbzcan

我也是喜欢josh groban的版本，特别是哥伦比亚号失事一周年的那个版本，当唱到When troubles come and my heart burdened be。。。此时此刻，我的心情难以用语言表达。
人是伟大的，能飞入宇宙，可当飞船发生意外时，人又显得多么地无助，人的命运只能交给苍天了。...

They are heros.

Aug 1st, 2011, 12:47	#1
小宝 Toronto 注册日期: Jul 2005 帖子: 661 积分:1 精华:1	歌曲：You Raise Me Up--唱给上帝的歌歌曲：You Raise Me Up 演唱：Secret Garden 翻译：万家述评当我失落，精疲力竭 When I am down and, oh my soul, so weary; 面临困难，灰心丧气 When troubles come and my heart burdened be 静静等待，你来这里 Then, I am still and wait here in the silence, 坐在身边，稍事歇息 Until you come and sit awhile with me. 站上山巅，靠你鼓励 You raise me up, so I can stand on mountains; 穿越风暴，靠你鼓励 You raise me up, to walk on stormy seas; 我很坚强，有你相依 I am strong, when I am on your shoulders; 靠你鼓励，超越自己 You raise me up to more than I can be. 心存渴望，无限生机 There is no life – no life without its hunger; 追求完美，永不停息 Each restless heart beats so imperfectly; 你的来临，使人惊异 But when you come and I am filled with wonder 惊鸿一瞥，看到奇迹 Sometimes, I think I glimpse eternity. 站上山巅，靠你鼓励 You raise me up, so I can stand on mountains; 穿越风暴，靠你鼓励 You raise me up, to walk on stormy seas; 我很坚强，有你相依 I am strong, when I am on your shoulders; 靠你鼓励，超越自己 You raise me up: To more than I can be.
小宝 Toronto 注册日期: Jul 2005 帖子: 661 积分:1 精华:1

Aug 11th, 2011, 01:06	只看该作者 #5
Taotaoba Senior Member 注册日期: Apr 2010 住址: 蜜思莎家帖子: 1,724 积分:101 精华:28 声望: 2615896	I believe this is the most beautiful voice I've ever heard.
	听惯风的温柔，听惯风的怒号，就连他自己的梦也容易忘掉。 ========= 我现在最喜欢的歌

Aug 23rd, 2011, 16:53	只看该作者 #9
小宝 Toronto 注册日期: Jul 2005 帖子: 661 积分:1 精华:1 声望: 203	去年Jun. 23, 2010 1:46PM 加拿大首都发生地震今年AUG 23,2011 1:55PM 美国首都发生地震我怎能不流泪呢, 灾难如此频繁, 还有那么多的人没有信耶稣
小宝 Toronto 注册日期: Jul 2005 帖子: 661 积分:1 精华:1 声望: 203

Aug 2nd, 2011, 16:12	只看该作者 #2
bugu Senior Member 注册日期: Jan 2008 帖子: 1,274 积分:149 精华:37 声望: 596630	Celtic Woman Josh Groban

Aug 23rd, 2011, 21:54	只看该作者 #11
jbzcan Senior Member 注册日期: Dec 2004 帖子: 1,917 积分:8 精华:4 声望: 4860410	我也是喜欢josh groban的版本，特别是哥伦比亚号失事一周年的那个版本，当唱到When troubles come and my heart burdened be。。。此时此刻，我的心情难以用语言表达。人是伟大的，能飞入宇宙，可当飞船发生意外时，人又显得多么地无助，人的命运只能交给苍天了。悲壮。