Nov 2nd, 2007, 03:20
|
#1 |
|
元
  
注册日期: Nov 2005
住址: Edmonton
帖子: 33,333
积分:36
精华:10
  |
【分享】用心来写和唱的歌
 介绍韩国已故歌手金贤蚀（1958.1.7~1990.11.1）的歌曲 我的爱在我身边 나의 모든 사랑이 떠나가는 날이 당신의 그 웃음 뒤에서 함께 하는데 철이 없는 욕심에 그 많은 미련에 당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요 시간은 멀어 집으로 향해가는데 약속했던 그대만은 올 줄을 모르고 애써 웃음 지으며 돌아오는 길은 왜 그리도 낯설고 멀기만한지 저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄 때 이렇게 아픈 그대 기억이 날까 내사랑 그대 내곁에 있어줘 이 세상 하나 뿐인 오직 그대만이 힘겨운 날에 너 마저 떠나면 비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에 저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄 때 이렇게 아픈 그대 기억이 날까 내사랑 그대 내곁에 있어줘 이 세상 하나 뿐인 오직 그대만이 힘겨운 날에 너 마저 떠나면 비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에 비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에 我全部的爱 是从妳的那个笑后。 约定要在一起 因为不懂事的野性，留了那么多遗憾。 离开的日子 不知道妳是否还来 可时间渐行渐远，已经说好的话 不知妳是否还会记得，勉强的微笑着。 归途为什么那么陌生、那么长 树枝轻轻摇曳，回想独自生活的日子 是不是这么痛，妳会记得？ 我的爱，请妳留在我身边 在这个世界上妳是独一无二的 可在最难熬的日子里，连妳也离开了 不知所措的我，该何去何从？ Kim HyunSik - My Love in My Side 珍贵的一段现场演唱录像，只能在结尾的部分对歌手一瞥---歌者在拭泪： http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=4688126 港台歌手相继采用了金贤蚀的这首动人的原曲，姜育恒用原曲演绎了这首感人的「最爱的人」（最爱的人MV），还有谭咏麟的这首「情凭谁来定错对」和张镐哲的这首「敬你爱人这一杯」。 此帖于 Nov 3rd, 2007 02:47 被 笑熬漿糊 编辑。 |
  擎傲世之龍碼 從混沌中明清澈
|
|
|
|
|
Nov 7th, 2007, 14:04
|
只看该作者 #4 |
|
元
注册日期: Nov 2005
住址: Edmonton
帖子: 33,333
积分:36
精华:10
声望: 146144934
|
后来的话
最早听到这歌曲的旋律是在1990年的圣诞节，是在当初所服务的韩国公司釜山干部宿舍。 圣诞节在韩国也是要休假的大节，可由于工作的关系，中、韩同事都回不了家，下班大家自然就聚到了一起，男男女女自然很是热闹，还由于我们几个中国人的关系，公司出了钱来赞助这个圣诞Party，等吃喝的高潮过后，韩国同事就闭上了照明点上了蜡烛，在俺很诧异、微醺的很迷盲的时候，录音机里飘来了这首歌曲，命运之手就这样有意无意的传递给了我这一生一世的音乐。 在韩国的流行音乐排行榜上，这首歌曲至今仍然占据周冠军最长的记录，找这首歌曲的mp3，由于语言的关系，找了很长的时间，但庆幸的是在金贤蚀故去十七周年纪念的当晚，冥冥中似有天助，才花了三个多小时就找到了，真的觉得很欣慰。 这首歌曲也拥有不少的西方听众，对西方歌坛是否产生了影响还有待挖掘，但从文化的角度出发，即使是流行音乐，东、西方之间的差别在John Lennon故后表现的是越来越大，这里话题就大了，可能要追述到Robindranath Tagore对John Lennon和西方文化的影响。 这是美国歌手Teddy Andreas对这首歌曲的理解 My Love Beside Me Teddy Andreas I can still remember, The day you walked away Left me with a broken heart, I guess that's just your way It's better to forget you, But my heart remembers well If you look inside my tears, There's nothing more to tell Who believes in fairy tales? Who believes in love? I believed in happy endings, But now I'm all alone Now that you've left me, Without a heart to lose I can't believe in anything, But I know the truth No one knows which road's the best, Until they reach the end Why does it hurt so bad? Will it always be this hard? Memories of you, You take them when you go.. This whole world is hard enough, Without you at my door Pictures of you, I tear them up inside All I have is memories, And tears that I can't hide No one knows which road's the best, Until they reach the end Why does it hurt so bad? Will it always be this hard? Memories of you, You take them when you go.. This whole world is hard enough, Without you at my door Pictures of you, I tear them up inside All I have is memories, And tears that I can't hide All I have is memories, And tears that I can't hide It's all those loving memories, And tears, tears that I can't hide 此帖于 Nov 7th, 2007 14:22 被 笑熬漿糊 编辑。 |
|
|
|
|
Nov 7th, 2007, 19:50
|
只看该作者 #5 |
|
Junior Member
注册日期: Aug 2007
帖子: 14
声望: 508501
|
Thanks for sharing too
My Love Beside Me Teddy Andreas I can still remember, The day you walked away Left me with a broken heart, I guess that's just your way It's better to forget you, But my heart remembers well If you look inside my tears, There's nothing more to tell Who believes in fairy tales? Who believes in love? I believed in happy endings, But now I'm all alone Now that you've left me, Without a heart to lose I can't believe in anything, But I know the truth No one knows which road's the best, Until they reach the end Why does it hurt so bad? Will it always be this hard? Memories of you, You take them when you go.. This whole world is hard enough, Without you at my door Pictures of you, I tear them up inside All I have is memories, And tears that I can't hide No one knows which road's the best, Until they reach the end Why does it hurt so bad? Will it always be this hard? Memories of you, You take them when you go.. This whole world is hard enough, Without you at my door Pictures of you, I tear them up inside All I have is memories, And tears that I can't hide All I have is memories, And tears that I can't hide It's all those loving memories, And tears, tears that I can't hide 
|
|
|
|
