不识4大发明 外媒女记竟把活字当麻将

[suiyi0726]

因为对中国古代文化所知甚少，又兼之开幕式的文艺表演意境深远，外国记者竟把印刷部分的表演误解成搓麻将。
错将印刷当搓麻
奥运会开幕式，中国导演张艺谋向世人献上了自己筹备多年的节目。节目的演出经过电视的声光线的捕捉，效果不错。但在现场，缺乏大局观的外国观众却显得一头雾水。
文艺演出孔子弟子手执竹简漫漫歌颂
一位乌克兰女记者与记者座位相邻。在文艺表演到印刷术那一部分时，这位女记者突然问记者：“场内是不是在表演搓麻将啊？”她的这个问题让记者啼笑皆非。一时之间，也难以跟她说得明白，只能告诉她：印刷术是中国人最早发明，后来经过朝鲜传到德国等欧洲诸国。

文章引自:http://www.bmchinese.com/bbs/dispbbs...&page=1&star=1

[bigshell]

麻将,不愧国粹,应该和小脚女人,姨太太,太监列为有史来最伟大的四大发明,在此万邦来朝的时刻,向这些未开化的蛮夷番邦传播我天朝上国的文明精粹

[地瓜]

13亿中国人有多少说不清楚四大发明的（很多外国人都不认为“四大发明”是中国发明的）。

13亿中国人有几个不知道麻将的（还没见外国人说麻将是他们祖宗发明的）。



不是说民族的东西就是世界的吗？，把老祖宗在“印刷”让人误以为在搓麻，太搞笑了。

个人认为，老祖宗“发明活字印刷”实属无奈。笨人自有笨办法，为记录，照猫画虎，“发明”了方块字，你说那大方块字，那么复杂，个数那么多，不尽快发明“活字”，怎么弄呢！

[wild horse]

作者: 地瓜

13亿中国人有多少说不清楚四大发明的（很多外国人都不认为“四大发明”是中国发明的）。

13亿中国人有几个不知道麻将的（还没见外国人说麻将是他们祖宗发明的）。



不是说民族的东西就是世界的吗？，把老祖宗在“印刷”让人误以为在搓麻，太搞笑了。

个人认为，老祖宗“发明活字印刷”实属...

汉字乃象形字，是聪明复杂的文字体系，因而也是独一无二的，对笨人来说掌握它实属难事，然而一旦掌握它，其表现力想象力无可比拟。

[Sunnie]

一会儿工夫"和"了三把,难怪人家以为搓麻将

[7jours]

有个英国女汉学家的中文名叫----赛珍珠

[bice]

别人不知道，不是她的错，中国自己宣传的不够。
人咋知道麻将呢？以后奥运不一定把麻将还包括进去呢

[白野猪]

作者: 地瓜

个人认为，老祖宗“发明活字印刷”实属无奈。笨人自有笨办法，为记录，照猫画虎，“发明”了方块字，你说那大方块字，那么复杂，个数那么多，不尽快发明“活字”，怎么弄呢！...

洋人也用活字印刷，还是中国人发明的，不知道是不是更笨的缘故。
26个字母不算多，26个字母组成的单词数量上比汉字字库可是海了去了。
不用活字印刷，洋大人不同意。

[雨季阳光]

不都是韩国发明的么?

[可以清心也]

那么雄壮的一个太极方阵，也不整个太极图，好好臊臊“小韩国”？

[Tonini]

我看老外理解错误情有可原，比较绝大多数老外对中国文化不了解，这个要看解说的人做的工作是不是到位了，连解说的都不知道就难怪老外观众了。在国外有多少人会告诉老外活字印刷的事情，有多少人会告诉老外麻将的事情，知识很大一部分都是听来的。一直听中国人说麻将，看到方块字就以为是麻将了。正常正常......