返回   华枫论坛 > ◆生活板块◆ > 移民 探亲 团聚 入籍 签证



发表新主题 回复
 
只看楼主 主题工具
旧 Oct 4th, 2012, 12:22     #1
cismen
人嘛!难免
级别:8 | 在线时长:105小时 | 升级还需:12小时级别:8 | 在线时长:105小时 | 升级还需:12小时级别:8 | 在线时长:105小时 | 升级还需:12小时级别:8 | 在线时长:105小时 | 升级还需:12小时
 
注册日期: Nov 2005
帖子: 153
cismen is on a distinguished road
默认 请教RENEW 枫叶卡,中国海关的章翻译吗

请教RENEW 枫叶卡的事,那个每次出入境中国,中国海关的章需要翻译成英文吗?如果要一般哪里翻译?关键有的章很不清楚,看不清楚日期了,怎么办?Thanks,
帅哥 cismen 当前离线  
回复时引用此帖
感谢 cismen
此篇文章之用户:
wolfwise (Oct 10th, 2012)
旧 Oct 4th, 2012, 12:28   只看该作者   #2
jedi_xie
Grand Jedi Master
级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时
 
jedi_xie 的头像
 
注册日期: Apr 2007
帖子: 1,456
声望: 1477341
jedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: cismen 查看帖子
请教RENEW 枫叶卡的事,那个每次出入境中国,中国海关的章需要翻译成英文吗?如果要一般哪里翻译?关键有的章很不清楚,看不清楚日期了,怎么办?Thanks,
你说的啥?没人要求你翻译海关的盖章啊? 只要求把所有有章的页复印一遍就行了。
jedi_xie 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 10th, 2012, 14:38   只看该作者   #3
wolfwise
Senior Member
级别:15 | 在线时长:285小时 | 升级还需:35小时级别:15 | 在线时长:285小时 | 升级还需:35小时级别:15 | 在线时长:285小时 | 升级还需:35小时
 
注册日期: Jun 2009
帖子: 1,157
积分:1
精华:1
声望: 247206
wolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: cismen 查看帖子
请教RENEW 枫叶卡的事,那个每次出入境中国,中国海关的章需要翻译成英文吗?如果要一般哪里翻译?关键有的章很不清楚,看不清楚日期了,怎么办?Thanks,
点成谢谢了。

你去家园网看一下吧,现在都要翻译滴。

上面有我翻译的样本,自己去查吧!
wolfwise 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 11th, 2012, 03:31   只看该作者   #4
Hekune
Junior Member
级别:9 | 在线时长:129小时 | 升级还需:11小时级别:9 | 在线时长:129小时 | 升级还需:11小时级别:9 | 在线时长:129小时 | 升级还需:11小时级别:9 | 在线时长:129小时 | 升级还需:11小时级别:9 | 在线时长:129小时 | 升级还需:11小时
 
注册日期: Feb 2006
帖子: 28
声望: 10
Hekune is on a distinguished road
默认

引用:
作者: wolfwise 查看帖子
点成谢谢了。

你去家园网看一下吧,现在都要翻译滴。

上面有我翻译的样本,自己去查吧!
给个链接好吗?
我也在准备RENEW
谢谢!

此帖于 Oct 11th, 2012 04:04 被 Hekune 编辑。
Hekune 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 11th, 2012, 14:43   只看该作者   #5
jedi_xie
Grand Jedi Master
级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时级别:14 | 在线时长:279小时 | 升级还需:6小时
 
jedi_xie 的头像
 
注册日期: Apr 2007
帖子: 1,456
声望: 1477341
jedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond reputejedi_xie has a reputation beyond repute
默认

我们家去年才RENEW完枫叶卡,没要求翻译中国海关的章啊? 就是复印就行,难道今年改了?
jedi_xie 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 11th, 2012, 15:18   只看该作者   #6
dhdh
Senior Member
级别:5 | 在线时长:52小时 | 升级还需:8小时
 
注册日期: Oct 2008
帖子: 151
声望: 277567
dhdh has a reputation beyond reputedhdh has a reputation beyond reputedhdh has a reputation beyond reputedhdh has a reputation beyond reputedhdh has a reputation beyond reputedhdh has a reputation beyond reputedhdh has a reputation beyond reputedhdh has a reputation beyond reputedhdh has a reputation beyond reputedhdh has a reputation beyond reputedhdh has a reputation beyond repute
默认

我今年6月renew的,不用翻译。
dhdh 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 11th, 2012, 16:41   只看该作者   #7
Hekune
Junior Member
级别:9 | 在线时长:129小时 | 升级还需:11小时级别:9 | 在线时长:129小时 | 升级还需:11小时级别:9 | 在线时长:129小时 | 升级还需:11小时级别:9 | 在线时长:129小时 | 升级还需:11小时级别:9 | 在线时长:129小时 | 升级还需:11小时
 
注册日期: Feb 2006
帖子: 28
声望: 10
Hekune is on a distinguished road
默认

引用:
作者: dhdh 查看帖子
我今年6月renew的,不用翻译。
查了一下,是今年八月出台的新规
Hekune 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 12th, 2012, 18:05   只看该作者   #8
wolfwise
Senior Member
级别:15 | 在线时长:285小时 | 升级还需:35小时级别:15 | 在线时长:285小时 | 升级还需:35小时级别:15 | 在线时长:285小时 | 升级还需:35小时
 
注册日期: Jun 2009
帖子: 1,157
积分:1
精华:1
声望: 247206
wolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond reputewolfwise has a reputation beyond repute
默认

引用:
作者: wolfwise 查看帖子
点成谢谢了。

你去家园网看一下吧,现在都要翻译滴。

上面有我翻译的样本,自己去查吧!
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=603636
wolfwise 当前离线  
回复时引用此帖
共 2 位会员
感谢 wolfwise 发表的文章:
cismen (Oct 17th, 2012), humai (Oct 21st, 2012)
旧 Oct 21st, 2012, 23:31   只看该作者   #9
humai
Senior Member
级别:12 | 在线时长:203小时 | 升级还需:18小时级别:12 | 在线时长:203小时 | 升级还需:18小时级别:12 | 在线时长:203小时 | 升级还需:18小时级别:12 | 在线时长:203小时 | 升级还需:18小时
 
注册日期: Dec 2007
帖子: 477
声望: 7675
humai has a reputation beyond reputehumai has a reputation beyond reputehumai has a reputation beyond reputehumai has a reputation beyond reputehumai has a reputation beyond reputehumai has a reputation beyond reputehumai has a reputation beyond reputehumai has a reputation beyond reputehumai has a reputation beyond reputehumai has a reputation beyond reputehumai has a reputation beyond repute
默认

看了你的翻译,非常感谢。我看有关的说明里好像没有具体说谁有资格做这个翻译,你的翻译被CIC接受认可了吗?
humai 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Oct 22nd, 2012, 01:05   只看该作者   #10
三小姐
Senior Member
级别:33 | 在线时长:1223小时 | 升级还需:69小时级别:33 | 在线时长:1223小时 | 升级还需:69小时级别:33 | 在线时长:1223小时 | 升级还需:69小时级别:33 | 在线时长:1223小时 | 升级还需:69小时级别:33 | 在线时长:1223小时 | 升级还需:69小时
 
注册日期: Oct 2008
帖子: 5,670
声望: 24887185
三小姐 has a reputation beyond repute三小姐 has a reputation beyond repute三小姐 has a reputation beyond repute三小姐 has a reputation beyond repute三小姐 has a reputation beyond repute三小姐 has a reputation beyond repute三小姐 has a reputation beyond repute三小姐 has a reputation beyond repute三小姐 has a reputation beyond repute三小姐 has a reputation beyond repute三小姐 has a reputation beyond repute
默认

我朋友在章子的中文字旁边画一箭头,“中国海关”的就写上“china” 。 “ 入” 就写上 “entry”不知道能不能蒙混过关。
美女 三小姐 当前离线  
回复时引用此帖
发表新主题 回复

主题工具

发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码



所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 08:49

请尊重文章原创者,转帖请注明来源及原作者。
凡是本站用户自行发布的任何信息,皆不代表本站的立场,
华枫网站不确保各类信息的正确性和可靠性,也不承担由此而导致的任何直接或间接损失以及任何法律责任。

Copyright © 1999-2024 Chinasmile