Jul 6th, 2009, 06:16
|
#1 |
|
伟大光荣正确
   
注册日期: Dec 2006
帖子: 5,546
  |
23岁美女物理学家Rap说唱演绎同位素,走红网络
23岁美女物理学家Rap说唱演绎同位素,走红网络 (博讯北京时间2009年7月06日 转载) 物理学和说唱音乐（Rap）有什么关系？23岁美国女孩凯特・麦克阿尔菲（Kate McAlpine）告诉我们：有，很有关系。去年下半年，当LHC正进入世人瞩目的对撞实验的准备阶段时，一段视频也同时迅速吸引了全球互联网用户：几个穿LHC工作服的人在现场摇来摆去，口里念念有词地随节奏“说唱”，把LHC清楚地解释了一通。 片中的说唱女就是凯特。本月，她“再接再厉”，创作了新曲《稀有同位素》，介绍美国能源部项目“放射性同位素束流装置”（FRIB），再次成为网络热点。近日，本报记者对她进行了越洋电话采访。 诞生 “处女作”唱的是神经元 和其他年轻人一样，凯特有一屋子CD。她最喜欢的是凯尔特音乐和摇滚。选择用说唱乐来传播科学，她说，主要还是因为其押韵帮助记忆，歌词丰富能装下更多的内容。 就读于美国密歇根州立大学时，她学习了两个专业：专业写作和物理学。大学鼓励学生拓展专业之外的技能。她的老师说，要进行科学传播，写作并非惟一途径。于是待到毕业之时，凯特的同学们有的成了网页设计高手，有的擅长视频剪辑，凯特也建起了自己的科学网页，尝试过用动画传播科学。 毕业后，她进入美国物理学会进行科学写作的实习。在这里，她创作了第一段说唱视频《N3UROCH！P》，内容是关于两位科学家在以色列进行神经元研究的故事。现在看来，她的“处女作”实在是粗糙得很，节奏不对，歌词也一般。 那时的凯特心里还有个小小的想法：“我当时想，我什么时候能进LHC工作了，那我可得好好做段说唱视频。”机会还真来了。在LHC的短暂工作也直接促成了她那自嘲为“臭名昭著”的说唱视频。 当时，LHC项目美国新闻处的一位职员休假，年轻的凯特得以替代她的职位。一天，在和几位实习生同事共进午餐时，她突然冒出一句：“谁下午有空？想不想到底下拍一段说唱视频？” “我也不知道他们怎么想的，我其实只想要一位参加，因为我看中了他的摄像机，不过所有人都答应了。”凯特笑着说。 埋在地下的LHC分八层，接待访客的是第四层。进入这里需要预约，通常1个小时就可以得到回复。不过这次拍摄说唱视频的申请却一直没得到回复。不久，凯特收到了她的主管、新闻处主任吉利斯（James Gillies）的信：“那个拍什么什么饶舌的，你能解释得更清楚一些吗？” 随后，在詹姆斯的帮助下，凯特和同事们进入了地下四层，在巨大的红色超导电磁铁前开始了“手舞足蹈”的表演。“说唱”的歌词，凯特其实早写好了。她每天从日内瓦坐40分钟的火车到实验室，车上无所事事，就在脑瓜子里想着创作。作为接待媒体的工作人员，她也很清楚公众想知道哪些关于LHC的知识。 走红 科学家一点都不保守 经过剪辑处理，这段视频被发送到网络上，并引起了轰动。在一周之内，Youtube上的点击迅速达到了200万。绝大部分的留言都对这种形式的科学传播表示了惊喜和支持。 世界各地的人给她来信，有一位老师告诉她，自己在课堂上播放了她的音乐。物理爱好者们翻译出了歌词的中文、意大利文、德文等各种版本。 在LHC内部，科学家们也都普遍持支持态度。詹姆斯说：“你可找对路了！”她甚至被邀请在LHC内部晚会中表演。“我见到的LHC科学家都很喜欢这个视频，他们一点都不保守。”凯特笑道，惟一有点“烦”的可能是视频中那位傻傻的甩着长发的同事布莱特（Brent）。他不久被任命为一家权威核能机构的首席科学家。这段“臭名昭著”的表演让新“首席”把长发剪去，重塑“严肃”科学家形象。 凯特觉得，尽管LHC也已是大名鼎鼎，但是，对它的误解或偏见还是存在。目前最大的一个“偏见”就是，几乎所有报道都说LHC的主要目的是寻找希格斯粒子。事实上，LHC的目标可远不止一个！ 在这段长约5分钟的视频中，她尽可能地将LHC的目标说个遍：首先，LHC试图寻找人们从来没有见过（但不代表不存在）的粒子和物质状态，以此更好地理解宇宙的规律。而希格斯粒子只是其中的一种粒子，它可以帮助人类理解为什么万物是以物质的形式存在。此外，LHC也试图寻找组成大部分宇宙的暗物质，和在宇宙大爆炸时期短暂出现的反物质。不过，为了不让RAP显得过于冗长，她没有介绍超对称性理论和夸克胶子等离子体。 “超对称性指的是每个已知粒子都有一个更重的‘超伴子’，物理学家认为这个理论可以帮助理解研究微观物质的量子力学和研究大于分子的广义相对论之间的矛盾之处。而夸克胶子等离子体则完全是LHC项目中ALICE（大型离子撞击实验）的基本原理所在：铅离子（非质子）撞击后会形成夸克胶子流体，“就像200个质子撞向另外200个质子，撞出一个很小的火球，就像大爆炸过后一秒钟不到宇宙的样子”。 未来 将“科学说唱”进行到底 现在，凯特在一家CERN下属的新闻机构担任写作工作，也是《新科学家》等科学媒体的作者。 今年，当丹布朗的小说改编的新片《天使与魔鬼》上映之后，LHC的科学家们又收到了无数来自世界各地的疑问。“他们都觉得这电影挺好玩的，不过里面关于LHC的部分实在没什么科学含量。”凯特笑道，“首先，CERN实验室至少在50年内造不出足以炸掉一个城市的反物质。”凯特笑道，“不可能有人会从CERN里面偷取反物质，还做出一个炸弹。” 不过，她倒挺喜欢美剧《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）：“我们总能在自己身边人中找到一两个和剧中人物一模一样的人，很好玩。” 这个电视剧的主题是高智低能的“学术宅人”的日常生活。其中一集描述，主角希尔顿和朋友讨论是否要给精子银行捐献自己的精子。讨论了半天，他凭自己的“伦理”观做出了否定的决定：“如果他们长大了，不知道微积分学怎么办？”事实上，凯特的一个女性朋友有着同样的观点----―她不敢生子，就怕生下来的孩子不懂科学。 如今，凯特决定将“科学说唱”的事业进行到底。她新近借母校之力，创作了新曲《稀有同位素》，专门介绍美国能源部项目“放射性同位素束流装置”（FRIB）的原理。记者问她是不是有出唱片的想法。这个姑娘大笑起来，“我没想过，只是觉得好玩才做的。希望有越来越多的人一起来唱科学Rap！”（采写/记者 金煜） 本版图片由受访者提供 歌词选译 《LHC rap》（李淼译） 二十七公里的地下隧道 是为了让质子们互相赛跑 一个跨越瑞士和法国的巨圆 共有60个国家为此出了钱 两束质子在其中转圈振荡 直到到达探测器的中心，然后碰撞 所有被打包到极其微小空间的能量 变成质量和粒子释放 《稀有同位素》 原子的中心，我们叫它核子 质子决定元素，那就是化学 中子数量影响元素的细微差别 它们定义同位素，FRIB也许能够 制造前所未有的新同位素，这真酷 你知道元素周期表中含有元素 但还有一张却标出稳定同位素 熟悉的同位素是在对角线上 第一眼看，我觉得真是不常规 但当你离开那稳定核的线 存在着我们稀有的辐射同位素 地球上，这些核子会衰变 它们抖掉粒子，变得更坚毅 变身之前，要检查下它们的动能 测量质量和寿命，研究它们的力 来源：新京报 _(网文转载) (博讯 boxun.com) |
使馆最新工作指示如下：1 凡说GCD坏话的，i)一律先打成轮子辱骂之;ii)一律转移矛盾，就说他们攻击中国人。2 鉴于 《大纪元时报》影响越来越广泛，继续实施偷报活动，但后果必须自负。
|
|
|
|
