英文媒体上流传的讽刺烂土豆的笑话。(ZT)

[mulanl]

一个人参加教堂礼拜，听到坐在他旁边的一位老太太在虔诚祷告：

Dear Lord - The last few years have been very tough.
You have taken my favorite actor - Paul Newman;
My favorite actress - Elizabeth Taylor;
My favorite singer - Andy Williams;
My favorite author - Tom Clancy,
and now my favorite comedian - Robin Williams.
Just wanted you to know that my favorite politician is Justin Trudeau.

翻译成中文：
亲爱的主啊，过去这几年真的非常难过。
你带走了我最喜爱的演员 - 保罗 纽曼；
带走了我最喜爱的女演员 - 伊丽莎白 泰勒；
带走了我最喜爱的歌手 - 安迪 威廉斯；
带走了我最喜爱的作家 - 汤姆•克兰西；
你还带走了我最喜爱的喜剧演员 - 罗宾 威廉斯。
我现在只想要你知道，我最喜爱的政治家是土豆。

用英语论坛上西人的话说：either shameless or brainless。