简爱（Jane Eyre）

[between my legs]

http://www.youtube.com/watch?v=yuYI20Eej8s

[between my legs]

著名台词：
简：
Your bride.
你的新娘。

罗切斯特先生：
What bride?I have no bride.
我的新娘？我没有新娘。

简：
But you will have.
但你就要有了。

罗切斯特先生：
Yes,I will,I will.
是的，我会有的,会的。


简：
Do you think I can stay to become nothing to you?
你以为我会留在这儿，让自己变得对你毫无意义？
Do you think because I'm poor,obscure ,plain .
I'm soulless and heartless?
你以为我穷，不好看，就没有感情吗？
I have as much soul as you and fully as much heart.
我和你一样有灵魂，有感情。
And if God gifted me wealth and beauty,
如果上帝赐予我财富和美貌，
I should have made it as hard for you to leave me,
我会让你难于离开我，
as it is now for me to leave you.
就象我难于离开你。
Now I've spoken my mind and let me go。
现在我吐露了心里话，让我走吧。

罗切斯特先生：
Jane,Jane,
简，简，
strange,
真奇怪，
It's almost 。。。.
这好象是上天安排的，
I love as my own flesh,
我觉得你好象和我心血相连，

简:
Don't mock.
别开玩笑了。

罗切斯特先生：
What love have I for Branch?
我和布兰奇完了。
Now I want you,
现在我要你，
Jane,quickly say,
简，快说，
say "I'll marry you."
说：我要嫁给你。
say
说

简：
I can't see your face,
我看不见你的脸。

罗切斯特先生：
say,quickly,
说，快说。
say:Edward,I'll marry you.
说：爱德华，我要嫁给你。

简：
Edward,I'll marry you.
爱德华，我要嫁给你。

罗切斯特先生：
God ,pardon me.
上帝，原谅我。


http://www.youtube.com/watch?v=zPHZCA2fFvs

[between my legs]

http://www.youtube.com/watch?v=Onm9IwYq1T4

[daydream07]

感人。。。。真爱永远。。

[新真马甲]

感谢楼主，非常喜欢这首主题曲。
本曲出自著名电影配乐家 John Williams，目前为止是奥斯卡历史上得到提名最多的配乐人。
也是是电影史上得到奥斯卡提名第二多的影人了，仅次于Walt Disney。
如果谁还记得下面的《简爱》里经典名句，电影就没白看，如果真能理解，那就更受益非浅。

“你以为，因为我贫穷、低微、相貌平平、矮小，我就没有灵魂，也没有心吗？
——你想错了！我的灵魂跟你一样，我的心也跟你的完全一样。
如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。
上帝没有那么多，但我们的精神是平等的，就像我们的灵魂穿过坟墓，站在上帝面前，彼此平等——本来就是如此。”

俺较着这首主题曲还是以钢琴为主的交响乐更令人震撼。所以替LZ找了另一个版本，大家一起欣赏比较。

The Music of John Williams : 40 Years of Film Music
Disc 3
Jane Eyre Suite : The Jane Eyre Theme

[dalplex]

补充的非常好。

[忙人，闲人]

作者: 新真马甲

感谢楼主，非常喜欢这首主题曲。
本曲出自著名电影配乐家 John Williams，目前为止是奥斯卡历史上得到提名最多的配乐人。
也是是电影史上得到奥斯卡提名第二多的影人了，仅次于Walt Disney。
如果谁还记得下面的《简爱》里经典名句，电影就没白看，如果真能理解，那就更受益非浅。

“你以为...

美妙的旋律，感人的故事。

[Sunnie]

辛德勒名单
刺杀肯尼的
慕尼黑
大白鲨
星球大战
哈里波特
太阳帝国
夺宝奇兵
侏罗纪公园
生逢7月4日
西藏7年
。。。。。。John T.Williams 这个名字是应该被记住的

[我是风儿]

非常感谢楼上各位的分享，简爱的主题曲是我的最爱！记得是JANE独自走在黄昏的英格兰草地上，夕阳斜照，天气氤薰，那种氛围那种心情永刻在心中.

电影拍得很好，不过简虽然不漂亮，但不应该这么老的，她去罗切斯特家时才18岁吧？

[观雨楼]

更喜欢83版的，人物性格外形都与原著最贴近。

[between my legs]

作者: 观雨楼

更喜欢83版的，人物性格外形都与原著最贴近。

97版最差劲，简直是个噩梦

[dalplex]

为什么总说简不漂亮呢？

[between my legs]

作者: dalplex

为什么总说简不漂亮呢？

这是一种艺术手法，外表的不漂亮更加反衬出Jane内心的美丽以及她与Rochester的真爱-----来自灵魂深处的爱

[dalplex]

外表不漂亮？

至少在我的显示器上看很漂亮！

[between my legs]

作者: dalplex

外表不漂亮？

至少在我的显示器上看很漂亮！

是吗？在我的显示器上不是，或者说不是那么漂亮。但这已经无所谓了。

[dalplex]

您的意思我明白。

我只是指出电影选角时没有忠实原著。

[between my legs]

作者: dalplex

您的意思我明白。

我只是指出电影选角时没有忠实原著。

简爱电影有好多版本，可能会有漂亮的简爱。漂亮本身就是个很主观的概念，只要你喜欢，不漂亮的简爱也可能会在你的显示器里变得比任何女人都漂亮

[新真马甲]

作者: dalplex

外表不漂亮？

至少在我的显示器上看很漂亮！

你显示器啥牌子？

[annarosa]

作者: between my legs

简爱电影有好多版本，可能会有漂亮的简爱。漂亮本身就是个很主观的概念，只要你喜欢，不漂亮的简爱也可能会在你的显示器里变得比任何女人都漂亮

very subjective

[between my legs]

作者: 新真马甲

你显示器啥牌子？

我猜是Rochester牌